Vertaling van "l'excédent cumulatif atteignait presque " (Frans → Engels) :

Au sujet du déficit commercial, le député a omis de mentionner que l'excédent commercial révisé de mars atteignait presque 800 millions de dollars, soit 10 fois plus que celui qui avait été rapporté initialement.
When he wants to talk about the trade deficit, the reality is that the member failed to mention that March's revised trade surplus was almost $800 million, 10 times more than the trade surplus originally reported.

À l'automne 1997, au moment où l'excédent cumulatif atteignait presque les 12 milliards de dollars, Michel Bédard, actuaire du programme, dans son Rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance-emploi pour 1998, a dit ce qui suit:
In the fall of 1997, with the cumulative surplus approaching $12 billion, Michel Bedard, the program's actuary, said in his " Chief Actuary's Report on Employment Insurance Premium Rates for 1998" :

Le résultat final, c'est que l'actuaire prévoit maintenant que l'excédent cumulatif dans le compte d'assurance-emploi atteindra presque 45 milliards de dollars d'ici décembre.
The end result is that the actuary estimates that, by this December, the cumulative surplus in the EI account will hit just under $45 billion.

Le rapport DRHC sur les plans et priorités indique que même avec les changements dans ce projet de loi, le fonds AE affichera un excédent de 6,8 milliards de dollars cette année, ce qui amènera l'excédent cumulatif à presque 35 milliards de dollars d'ici le 31 mars prochain.
The HRDC report on plans and priorities said that even with the changes in this bill, the EI fund will have a surplus of $6.8 billion this year, running up the cumulative EI surplus to just under $35 billion by next March 31.