À l'automne 1997, au moment où l'excédent cumulatif atteignait presque les 12 milliards de dollars, Michel Bédard, actuaire du programme, dans son Rapport de l'actuaire en chef sur les taux de cotisation de l'assurance-emploi pour 1998, a dit ce qui suit:
In the fall of 1997, with the cumulative surplus approaching $12 billion, Michel Bedard, the program's actuary, said in his " Chief Actuary's Report on Employment Insurance Premium Rates for 1998" :
