Vertaling van "l'examen abrogera et remplacera " (Frans → Engels) :

Le règlement proposé abrogera et remplacera les dispositions dépassées de la directive (90/167/CEE) relative à la préparation, à la mise sur le marché et à l’utilisation des aliments médicamenteux pour animaux.
The proposed Regulation will repeal and substitute the outdated Directive (90/167/EEC) on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed.

Prochaines étapes: Une fois adopté par le Parlement européen et le Conseil, le nouveau règlement abrogera et remplacera la décision 2005/681/JAI du Conseil qui a institué le CEPOL en tant qu’agence de l’UE.
Next steps: Once adopted by the European Parliament and the Council, the new Regulation will repeal and replace Council decision 2005/681/JHA which established CEPOL as an EU agency.

Une fois adopté, le nouveau règlement abrogera et remplacera le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen (3).
When adopted, the new Regulation would repeal and replace Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding (3).

Une fois adopté, le nouveau règlement abrogera et remplacera le règlement (CE) no 2004/2003 du Parlement européen et du Conseil du 4 novembre 2003 relatif au statut et au financement des partis politiques au niveau européen
When adopted, the new Regulation would repeal and replace Regulation (EC) No 2004/2003 of the European Parliament and of the Council of 4 November 2003 on the regulations governing political parties at European level and the rules regarding their funding

Il abrogera et remplacera le règlement (CE) n° 1347/2000 du Conseil («règlement Bruxelles II»).
It will repeal and replace Council Regulation (EC) No 1347/2000 (“the Brussels II Regulation”).

Il abrogera et remplacera le règlement Bruxelles II à compter de cette date.
It will repeal and replace the Brussels II Regulation from that date.

Le règlement (CE) n° 466/2001 de la Commission du 8 mars 2001 portant fixation de teneurs maximales pour certains contaminants dans les denrées alimentaires(4), modifié par le règlement (CE) n° 2375/2001 du Conseil(5), abrogera et remplacera le règlement (CE) n° 194/97 à partir du 5 avril 2002.
Commission Regulation (EC) No 466/2001 of 8 March 2001 setting maximum levels for certain contaminants in foodstuffs(4), as amended by Council Regulation (EC) No 2375/2001(5), will repeal and replace Regulation (EC) No 194/97 with effect from 5 April 2002.

1 . A son entrée en vigueur , la présente convention abrogera et remplacera , dans les relations entre les parties contractantes à la présente convention , la convention TIR ( 1959 ) .
1. Upon its entry into force, this Convention shall terminate and replace, in relations between the Contracting Parties to this Convention, the TIR Convention, 1959.

1. A son entrée en vigueur, la présente Convention abrogera et remplacera, dans les relations entre les Parties contractantes à la présente Convention, la Convention TIR de 1959.
1. Upon its entry into force, this Convention shall terminate and replace, in relations between the Contracting Parties to this Convention, the TIR Convention, 1959.

Cela tient au fait que le projet de loi C-14 : Loi de 2001 sur la marine marchande du Canada, une fois promulgué, abrogera et remplacera l’actuelle Loi sur la marine marchande du Canada.
This is because Bill C-14, the Canada Shipping Act, 2001, once proclaimed in force, will generally repeal and replace the current Canada Shipping Act.