Vertaling van "l'ex-sénateur stan waters " (Frans → Engels) :

Le grand gagnant dans tout cela fut sans doute Stan Waters, qui est devenu le sénateur Stan Waters en 1990, après avoir été nommé par le premier ministre Mulroney, qui avait choisi de respecter le processus albertain.
The victor in that process was Stan Waters. He became Senator Stan Waters in 1990, after his name was recommended for appointment by Prime Minister Mulroney, who respected the Alberta process.

Honorables sénateurs, comme l'a déclaré le gouvernement conservateur de Stephen Harper, le moment est venu d'étendre aux autres provinces le choix des sénateurs par voie de scrutin, de sorte que les gens de toutes les régions du Canada puissent bénéficier de ce dont a bénéficié deux fois l'Alberta, lors de mon élection et lors de l'élection de l'ex-sénateur Stan Waters.
Honourable senators, as articulated by the Conservative government of Stephen Harper, it is now time for the idea of the election of senators to be expanded to other provinces so that people from all parts of Canada can benefit from what Alberta has benefited from twice, both with my election and with the election of former Senator Stan Waters.

Deux sénateurs indépendants siégeaient à ce moment-là, soit le sénateur Stan Waters et moi-même.
There were two independents sitting at that time, Senator Stan Waters and myself.

Hélas, Stan Waters nous a quittés avant d'avoir eu l'occasion de montrer aux Canadiens à quel point un sénateur responsable pourrait être utile (1215) Reste néanmoins que l'élection du sénateur Stan Waters constitue un précieux précédent.
Unfortunately we lost Stan Waters before he had the opportunity to show Canadians just how valuable an accountable senator could be (1215) However, the election of Senator Stan Waters is a valuable precedent.

Pourquoi le premier ministre n'a-t-il pas profité de l'occasion pour coopérer avec ses homologues provinciaux afin de faire élire un sénateur, comme on l'a déjà fait en Alberta dans le cas du sénateur Stan Waters?
Why did the Prime Minister not take the opportunity to work with the provincial premiers and get an elected senator, the same way they did in Alberta with Senator Stan Waters?