Vertaling van "l'ex-ministre québécois paul gérin-lajoie " (Frans → Engels) :

Cette requête légitime du Québec ne date pas d'hier, car elle fut énoncée pour la première fois, en 1965, par le ministre libéral de l'Éducation, M. Paul Gérin-Lajoie.
This legitimate request is nothing new, having been stated for the first time in 1965 by the Liberal Minister of Education, Paul Gérin-Lajoie.

La réforme scolaire se fabriquait par la Commission Parent dont il était membre mais, en même temps, en tant que conseiller principal du ministre de la Jeunesse, Paul Gérin-Lajoie, Arthur proposait sans arrêt au gouvernement des politiques et des programmes, à court et à long termes, destinés à un virage majeur du système de l'éducation: hausse de l'âge de la fréquentation scolaire obligatoire, régime de financement des commissions scolaires, généralisation de la taxe de vente, régionalisation des commissions scolaires, rapport sur l'enseignement technique et professionnel, et j'en passe.
Arthur constantly made suggestions to the government on short- and long-term policies and programs designed to bring about major changes to the education system: raising the legal school-leaving age, funding plans for school boards, making sales tax more comprehensive, regionalization of school boards, reports on technical and occupational training, and so forth.

L'ex-ministre québécois Paul Gérin-Lajoie a popularisé cette formule au cours des années 1960.
Former Quebec minister Paul Gérin-Lajoie popularized that doctrine in the sixties.

Cette thèse est connue sous l'appellation de la doctrine Gérin-Lajoie, à la suite des interventions de Paul Gérin-Lajoie, ex-ministre de l'Éducation sous Jean Lesage.
This theory is known as the Gérin-Lajoie doctrine, following interventions by Paul Gérin-Lajoie, a former minister of education under Jean Lesage.

En outre, cette volonté d'affirmation du Québec se manifeste sur le plan international avec la croissance d'un réseau de délégations à l'étranger et une politique d'action internationale directe suscitée par Paul Gérin-Lajoie, ministre de l'Éducation sous le gouvernement de Jean Lesage.
Moreover, Quebec's desire to assert itself is evident internationally with the growth of a network of delegations abroad and a direct international action policy designed by Paul Gérin-Lajoie, minister of education in the Jean Lesage government.