Traduction de «l'essence augmente aussi » (Français → Anglais) :

Chaque fois que le prix du carburant augmente, le prix de tout ce qui est transporté par train, par avion ou par tout autre moyen de transport fonctionnant à l'essence augmente aussi.
Every time the price of fuel goes up, every commodity that travels on a train, in an airplane or on anything that burns fuel goes up in price.

Je ne remets pas en cause l'idée qu'il y a un lien direct entre le prix du pétrole brut et celui de l'essence au détail, mais vous avez dit que si le prix du pétrole brut augmente d'un cent le litre, l'essence augmente aussi d'un cent le litre, ce que je ne peux accepter.
I don't argue that there is a direct correlation between crude oil and retail gasoline prices, but you said that if crude oil goes up a cent a litre, gas goes up a cent a litre, and I can't accept that.

Dans le secteur des transports, l'étude s'est cantonnée au segment des voitures particulières, qui revêt une importance cruciale et sur lequel les produits pétroliers (essence, gazole, GPL) exercent actuellement une domination écrasante. Ce segment fait l'objet d'une attention considérable du point de vue stratégique, pour des motifs liés à la sécurité énergétique (puisqu'il est l'un des principaux responsables de l'augmentation des importations de pétrole) mais aussi en raison des coûts externes très élevés (encombrements et pollution) qui lui sont associés.
In the transport sector the analysis was restricted to the crucial sector of private cars which is currently overwhelmingly dominated by petroleum products (gasoline, diesel, LPG) and has attracted considerable policy attention both in terms of energy security (it being a major cause of growth in petroleum imports) but also in view of the very high externalities (congestion and environmental pollution) associated with it.

Voilà pourquoi, quand le prix du pétrole est à la hausse sur le marché mondial, nous le ressentons, car non seulement le prix de l'essence augmente-t-il, mais les taxes augmentent elles aussi proportionnellement à cette hausse.
That is why, when the price of gas or oil on the world market is hiked, we feel it, because not only is the price of the gas hiked but the taxes also get higher with respect to that increase.

Après tout, le MMT accroît l'indice d'octane de l'essence et augmente aussi les composés oxygénés présents dans l'essence.
After all, MMT raises the octane rating of gasoline, and it rates the oxygenates contained in gasoline, too.

Lorsque le prix de l'essence augmente, les taxes à payer augmentent aussi et cela se répercute jusque sur le prix de gros.
Not only is the price hiked but the taxes go up accordingly. That exacerbates the increase in the wholesale price.