Vertaling van "l'environnement seront davantage prises " (Frans → Engels) :

Dans ce contexte, les préoccupations concernant le respect de la vie privée et la protection des données, la sûreté, la responsabilité et l’assurance ou encore l'environnement seront également prises en considération.
In this context, concerns related to privacy and data protection, security, liability and insurance or environment will also be taken into account.

- promouvoir une société civile plus forte, dans laquelle les citoyens auront accès à l'information, participeront aux décisions et seront davantage sensibilisés aux questions relatives à l'environnement.
- To promote a strengthened civil society, in which the public has access to environmental information, participates in environmental decision making and environmental awareness is enhanced.

Des mesures seront également prises pour renforcer les contacts avec le Fonds pour l'environnement mondial (FEM) et le Fonds d'investissement stratégique.
Steps will also be taken to strengthen contact with the Global Environment Facility (GEF) Strategic Investment Fund.

6. estime que la chronologie du septième programme d'action devrait s'aligner sur le cadre financier pluriannuel de l'après-2013 et sur la stratégie Europe 2020; souligne cependant que des décisions importantes dans d'autres domaines politiques ayant une incidence importante sur l'environnement seront probablement prises avant l'adoption du septième programme d'action;
6. Considers that the timeline for the 7th EAP should be aligned with the post-2013 Multiannual Financial Framework (MFF) and the Europe 2020 strategy; stresses, however, that key decisions in other policy areas with a strong impact on the environment are likely to be taken before the adoption of the 7th EAP.

13. souligne que d'importantes économies pourront être réalisées si la protection de l'environnement est davantage prise en compte dans les marchés publics puisqu'une telle démarche prend davantage en considération le coût du cycle de vie;
13. Stresses that taking greater account of the environment in public procurement creates much potential for savings, since it means taking greater account of the life-cycle cost;

· Les corrélations entre changement climatique, dégradation de l'environnement et migrations doivent être davantage prises en considération, notamment en matière de développement.
· The interlinkages between climate change, environmental degradation and migration require enhanced consideration, notably within a development context.

D'après les données disponibles, les coûts de collecte par unité resteront identiques mais les bénéfices pour l'environnement seront plus importants si davantage de DEEE collectés séparément font l'objet d'un traitement adéquat.
Data suggests that the collection costs per unit collected remain the same and environmental benefits will increase as more separately collected WEEE would be properly treated.

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de garantir que les exigences en matière de santé publique et de protection de l'environnement seront davantage prises en compte ? Que compte-t-elle faire pour favoriser le passage à d'autres types de culture ?
What is the Commission doing to ensure that public health and environmental protection standards are given greater consideration and to promote a switch in production to other crops?

Quelles mesures la Commission envisage-t-elle afin de garantir que les exigences en matière de santé publique et de protection de l'environnement seront davantage prises en compte? Que compte-t-elle faire pour favoriser le passage à d'autres types de culture?
What is the Commission doing to ensure that public health and environmental protection standards are given greater consideration and to promote a switch in production to other crops?

23. espère que les disparités sociales et régionales seront davantage prises en considération dans le contexte des réformes économiques et structurelles, et souligne le rôle important qui incombe aux Fonds structurels et au Fonds de cohésion ainsi qu'à la BEI dans l'amélioration de la situation économique et sociale en Europe;
23. Expects regional and social disparities to be taken more properly into account in the improvement of economic and structural reforms and underlines the important role of the Structural Funds and the Cohesion Fund, as well as the EIB, in enhancing the European economic and social situation;