Vertaling van "l'environnement devront désormais " (Frans → Engels) :

Le ministre des Pêches et le ministre de l'Environnement devront désormais traiter avec un nouveau ministère à qui cette mesure législative confère des pouvoirs en matière de gestion et d'application de la loi dans cet environnement marin déjà surpeuplé.
The ministers of fisheries and the environment will now have to deal with a new ministry with legislated mandated management and enforcement authority in this already overcrowded marine environment.

Des populations habituées à être protégées par l'Etat du berceau à la tombe devront désormais se prendre en charge dans un environnement où la concurrence est de plus en plus vive.
People who have come to expect state protection from the cradle to the grave must learn to stand on their own two feet in an increasingly competitive environment.

Selon M. RIPA di MEANA, "il sera désormais impossible d'enfermer des animaux sauvages dans des prisons de béton .pour poursuivre leurs activités, les parcs zoologiques de la Communauté européenne devront non seulement héberger leurs animaux dans un environnement répondant à leurs besoins comportementaux, mais également apporter une contribution positive aux efforts de conservation, à l'éducation en matière d'environnement et à la recherche scientifique.
Commissioner RIPA di MEANA stated that "it will no longer be possible to keep wild animals in concrete prisons .if zoos are to exist in the European Community they will not only have to keep their animals in an environment suited to their behavioural needs but also make a positive contribution to conservation efforts, environmental education and scientific research.