Vertaling van "l'entreprise lloyds bank " (Frans → Engels) :

Le 31 juillet 2012, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel l'entreprise Lloyds Bank European Infrastructure Partners («LBEIP»), appartenant au groupe Lloyds Banking, et l'entreprise Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA («Iridium»), appartenant au groupe ACS, acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de l'entreprise Desarrollo de Equipamientos Públicos, S.L («DEP») par achat d'actions.
On 31 July 2012, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Lloyds Bank European Infrastructure Partners (‘LBEIP’) belonging to the Lloyds Banking Group and Iridium Concessiones de Infraestructuras, SA (‘Iridium’), belonging to the group ACS acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of the undertaking Desarrollo de Equipamientos Públicos, S.L (‘DEP’) by way of purchase of shares.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement de l'UE sur les concentrations, le projet d’acquisition du contrôle en commun de l'entreprise britannique Kew Green Hotels Limited (Kew Green) par Barclays Bank plc (Barclays) et Bank of Scotland plc, elle-même contrôlée en dernier ressort par Lloyds Banking Group plc (LBG), entreprises britanniques également.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control of Kew Green Hotels Limited (Kew Green) by Bank of Scotland plc, ultimately controlled by Lloyds Banking Group plc (LBG) and Barclays Bank plc (Barclays), all of the UK.

Selon Mark Stokes, directeur général au sein de la division Grandes entreprises chez Lloyds Banking Group, « le secteur de l’éducation est d’une importance capitale pour Lloyds Banking Group et pour l’économie dans son ensemble ; nous sommes donc fiers de soutenir cette initiative toute récente de la Banque européenne d’investissement.
Mark Stokes, managing director, Large Corporate, Lloyds Banking Group said: “The education sector is of critical importance to Lloyds Banking Group and the economy as a whole and we are proud to be supporting this latest initiative from the European Investment Bank.

L’opération envisagée ne pose aucun problème de concurrence, car Lloyds TSB Bank et Svenska Handelsbanken ne contrôlent aucune entreprise exerçant ses activités sur les mêmes marchés que Dyson ou sur des marchés voisins.
The proposed transaction does not raise any competition concerns because Lloyds TSB Bank and Svenska Handelsbanken do not control any company with activities in the same markets as Dyson or on related markets.