Traduction de «l'entreprise kvaerner warnow werft » (Français → Anglais) :

La Commission a décidé que l'entreprise Kvaerner Warnow Werft GmbH (ci-après dénommée "KWW"), située à Warnemünde, dans le Land de Mecklembourg-Poméranie-Occidentale (Allemagne), devrait rembourser 12,6 millions de DEM d'aides à la restructuration pour avoir dépassé de 8 862 tbc la limite annuelle de capacité de 85 000 tbc (tonnes brutes compensées) en 1997.
The European Commission has decided that Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW), situated in Warnemünde, Mecklenburg-Vorpommern, Germany will have to pay back DM 12.6 Mio of restructuring aid due to its exceeding of its annual capacity limitation of 85 000 cgt (compensated gross tonnage) by 8 862 cgt. in 1997.

Kvaerner Warnow Werft GmbH, qui est une filiale du groupe norvégien Kvaerner a.s., est la plus grande entreprise de Rostock Warnemünde, où elle emploie environ 1 200 personnes.
Kvaerner Warnow Werft GmbH, subsidiary of Norvegian Kvaerner a.s., is the biggest undertaking in Rostock Warnemünde employing around 1.200 workers.

Kvaerner Warnow Werft GmbH (ci-après dénommé KWW), qui est une filiale du groupe norvégien Kvaerner a.s., est la plus grande entreprise de Rostock-Warnemünde, où elle emploie environ 1 300 personnes.
Kvaerner Warnow Werft GmbH (KWW), a subsidiary of Norvegian Kvaerner a.s., is the biggest undertaking in Rostock-Warnemünde employing around 1.300 workers.

La Commission décide que Kvaerner Warnow Werft GmbH devra rembourser 12,6 millions de DEM (soit 6,3 millions €) d'aides pour avoir dépassé la limite de capacité en 1997
Commission decides that Kvaerner Warnow Werft GmbH will have to reimburse DM 12.6 Mio (€ 6.3 Mio) of aid due to exceeding of capacity limitation in 1997.

Kvaerner Warnow Werft GmbH, filiale de Norwegian Kvaerner a.s., est la première entreprise de Rostock Warnemünde et emploie environ 1 200 personnes.
KWW, a subsidiary of Kvaerner a.s., Norway, is the biggest company in Rostock Warnemünde employing around 1.200 workers.