Vertaling van "l'entreprise de transport norvégo-suédoise " (Frans → Engels) :

La Commission européenne a constaté que l'entreprise chilienne de transport maritime CSAV, les entreprises de transport japonaises «K» Line, MOL et NYK et l'entreprise de transport norvégo-suédoise WWL-EUKOR avaient participé à une entente portant sur le transport maritime intercontinental de véhicules et leur a infligé des amendes d'un montant total de 395 millions d'euros.
The European Commission found that the Chilean maritime carrier CSAV, the Japanese carriers "K" Line, MOL and NYK, and the Norwegian/Swedish carrier WWL-EUKOR participated in a cartel concerning intercontinental maritime transport of vehicles, and imposed a total fine of €395 million.

Les autorités suédoises ne peuvent donc exclure la possibilité que l'aide accordée sous la forme d'une réduction des cotisations sociales surcompense le surcoût de transport supporté par l'entreprise bénéficiaire.
The Swedish authorities can therefore not exclude the possibility that the aid granted in the form of reduced social contributions represents an over-compensation of the additional transport costs incurred by the beneficiary of the aid.

SCA est une filiale à 100 % de Svenska Cellulosa AB, une entreprise suédoise du secteur du bois spécialisée dans la fabrication de produits d'hygiène, d'emballages destinés au transport et de papiers graphiques.
SCA is a wholly owned subsidiary of Svenska Cellulosa AB, a Swedish forest industry company specialising in the manufacture of hygiene products, transport packaging and graphic papers.

L'approbation de la carte permettra également aux autorités suédoises d'accorder des aides au transport aux entreprises situées dans le nord de la Suède.
The approval of the map will also enable the Swedish authorities to grant transport aid to enterprises located in North Sweden.

Dans leur notification, les autorités suédoises reconnaissent que les entreprises de services pouvant bénéficier d'une aide au titre du régime n'ont pas à supporter les surcoûts de transport liés aux déplacements de marchandises.
In their notification, the Swedish authorities admit that the service companies qualifying for aid under the scheme do not have additional costs related to the transport of goods.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition de l'entreprise suédoise Inter Forward par le danois Dan Transport.
The European Commission has approved the acquisition of Inter Forward of Sweden by DAN Transport of Denmark.