Traduction de «danois dan transport » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dogue allemand | grand danois | danois | dogue danois
great Dane | German mastiff | Danish hound

comité danois sur la malhonnêteté intellectuelle | conseil d'éthique danois
Danish Committee on Scientific Dishonesty | DCSD [Abbr.]

Confédération des Employeurs Danois | patronat danois
Danish Employers' Confederation

grand danois [ dogue allemand | dogue d'Ulm | danois ]
Great Dane

fromage bleu danois
Danish blue cheese

Comité compétent pour les questions européennes au sein du parlement danois
European Affairs Committee of the Danish Parliament

feuilleté danois | couque danoise | frivolité danoise | danoise
Danish pastry | Danish

danablu [ bleu danois ]
Danablu cheese [ Danablu | Danish blue ]

gâteau danois fourré à la crème pâtissière
custard coffee cake

dalmatien [ chien de Dalmatie | petit danois ]
Dalmatian [ Dalmatian dog | coach dog ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé, en vertu des règles de l'UE en matière d'aides d'État, un régime d'aides danois visant à encourager les investissements des opérateurs de transport ferroviaire de fret dans de nouveaux équipements embarqués de gestion du trafic.
The European Commission has approved under EU state aid rules a Danish scheme to support rail freight operators' investment in new on-board traffic management equipment.

Aides d'État: la Commission autorise le régime danois en faveur de l'interopérabilité du transport ferroviaire // Bruxelles, le 11 juillet 2017
State aid: Commission approves Danish scheme to promote rail transport interoperability // Brussels, 11 July 2017

La Commission européenne a constaté qu'un contrat conclu entre le gestionnaire de réseau de transport danois Energinet.dk et DONG Energy pour la fourniture d'électricité à bref délai ne contenait pas d'élément d'aide d'État.
The European Commission has found that a contract between the Danish transmission system operator Energinet.dk and DONG Energy for the supply of electricity at short notice did not involve any State aid.

Aides d’État: la Commission estime que le contrat conclu entre le gestionnaire de réseau de transport danois et DONG Energy ne contient pas d'aide d'État // Bruxelles, le 23 mai 2016
State aid: Commission finds Danish transmission system operator's contract with DONG Energy does not involve State aid // Brussels, 23 May 2016

Les contrats de services publics de transport conclus entre le ministère danois des transports et Danske Statsbaner constituent des aides d’État au sens de l’article 107, paragraphe 1, du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (TFUE).
The public transport service contracts concluded between the Danish Ministry of Transport and Danske Statsbaner constitute State aid within the meaning of Article 107(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union.

La Commission relève que l’ensemble des contrats de service public en cause concernent des services de transports de voyageurs par chemin de fer et qu’ils ont tous été attribués directement par le ministère danois des transports à DSB.
The Commission points out that all of the public transport service contracts under consideration concern passenger transport services by rail and that they were all awarded directly to DSB by the Danish Ministry of Transport.

En conséquence, la Commission maintient qu’il résulte de la base juridique en droit national du contrat, à savoir la loi danoise sur le transport ferroviaire, que DSB est chargée de l’exécution d’un service public sur la base de contrats négociés avec le ministère danois des transports.
Consequently, the Commission maintains that it results from the contract’s legal basis in national law, namely the Danish Rail Transport Act, that DSB is responsible for discharging a public service on the basis of contracts negotiated with the Danish Ministry of Transport.

La présente décision porte sur la compatibilité des contrats de service public de transport conclus entre le ministère danois des transports et Danske Statsbaner avec les règles communautaires concernant les aides d’État.
This Decision concerns the compatibility with the Community rules on State aid of the public transport service contracts concluded between the Danish Ministry of Transport and Danske Statsbaner.

L’article 8 du contrat précise toutefois que le ministère danois des transports peut décider de lancer un appel d’offres pour une certaine partie de la production de trains-kilomètres, ce qui entraînerait la fin du contrat.
Article 8 of the contract states, however, that the Danish Ministry of Transport may decide to launch a tendering procedure for part of the production of rail kilometres, which would entail the end of the contract.

Le projet Cobra Cable (raccordement entre le Danemark et les Pays-Bas) a connu d'importants retards, et les partenaires, et les gestionnaires de réseau de transport danois et néerlandais doivent encore obtenir l'approbation de leurs régulateurs pour ce qui est des investissements requis ou des permis relatifs à la trajectoire du câble.
The Cobra Cable (link between DK and NL) has experienced serious delays and the partners, the Danish and Dutch transmission system operators, have yet to have approval from their regulators for the investments needed or the permits for the cable's route.