Traduction de «l'entente canada-québec nous accueillerons favorablement » (Français → Anglais) :

Ainsi, nous allons transférer 2,7 milliards de dollars au gouvernement du Québec, dans le cadre de l'entente Canada-Québec sur le développement du marché du travail, aux fins de mesures actives qui aident les personnes sans emploi à réintégrer le marché du travail.
For example, we are going to transfer $2.7 billion to the Quebec government under the terms of the Canada-Quebec agreement on labour market development for active programs to help the unemployed re-enter the labour force.

Je sais que le gouvernement du Québec s'est intéressé à cette affaire. En vertu de l'Entente Canada-Québec, nous accueillerons favorablement les démarches des fonctionnaires du Québec pour faciliter l'aboutissement de sa demande d'immigration au Canada si elle choisit le Québec comme province de résidence.
I understand the Government of Quebec has shown interest in the case and under the Canada-Quebec agreement Quebec officials are welcome to facilitate her application for immigration to Canada for residence in the province of Quebec.

Il faudrait revenir aux anciennes ententes où cela fonctionnait avec les provinces. Nous avions des ententes Canada-Québec dans le secteur minier.
We had Quebec-Canada agreements in the mining industry.

Au Québec, nous avons vu comment le transfert de responsabilités en matière d'emploi, surtout avec l'entente Canada-Québec relative au marché du travail, a entraîné la disparition de la norme en matière d'équité d'emploi.
Coming from Quebec, we have seen how the devolution of employment particularly the Canada-Quebec Accord and Labour Market Agreement has resulted in the disappearance of the employment equity standard objective.

Nous tentons d'aller au fond des choses dans ce dossier, et ce sera finalement possible grâce à une petite somme d'argent provenant de l'Entente Canada-Québec sur l'éducation et à l'intervention du sous-ministre adjoint au ministère de l'Éducation du Québec.
We are trying to get to the bottom of this, and now we finally will with a small amount of money from the Canada-Québec education entente and with the intervention of the assistant deputy minister in Quebec.