Traduction de «l'entente avec la saskatchewan était avantageuse » (Français → Anglais) :

Aussi incroyable que cela puisse paraître, lorsqu'on l'a confronté à sa rupture de promesse, le premier ministre Harper a répondu que l'entente avec la Saskatchewan était avantageuse pour elle.
Astoundingly, when confronted about not keeping his word, Prime Minister Harper answered that a good deal was given to Saskatchewan.

Le gouvernement fédéral a rapidement conclu une nouvelle entente avec le Québec, et des ententes initiales avec la Nouvelle-Écosse et la Saskatchewan, mais la seule qui était réellement substantielle était celle avec le Québec.
The federal government moved quickly to conclude a new agreement with Quebec and first agreements with Nova Scotia and Saskatchewan.

Chose incroyable, quand le gouvernement est confronté à ses ruptures de promesses, il répond que l'entente avec la Saskatchewan est avantageuse pour elle.
Astoundingly, when the government is confronted about not keeping its word, the answer is that a good deal was given to Saskatchewan.

Lorsque vos collègues, vos homologues des Territoire du Nord-Ouest et de la Saskatchewan, ont témoigné la semaine dernière, ils nous ont dit que s'il y avait un problème du côté des ententes Canada-communauté, c'était parce que one size fits all et qu'on devrait tenir compte des particularités régionales.
When your colleagues, your counterparts from the Northwest Territories and Saskatchewan testified last week, they told us that if there was a problem with the Canada-community agreements, it was due to the one-size-fits-all approach and that we should take regional needs into account.

La première entente Canada-communauté conclue en Saskatchewan était d'environ 4 millions de dollars, et aujourd'hui, on est à environ 2 millions et quelques dollars.
The first Canada-community agreement signed in Saskatchewan was for about $4 million, and today it is slightly over $2 million.