Traduction de «l'entendre jeudi matin » (Français → Anglais) :

M. John Duncan: En ce qui concerne les séances de 11 heures les jeudis, je crois comprendre qu'il y a en ce moment des négociations en cours pour éliminer les séances de certains comités les mardis et jeudis matins à 11 heures, car c'est une heure très demandée, et on a laissé entendre que notre comité va perdre son créneau de 11 heures le jeudi et devra se réunir plus tôt au cours de la journée.
Mr. John Duncan: Further to the 11 a.m. Thursday scheduled meetings, I understand there are negotiations going on right now in terms of moving some of the committees out of the heavy committee meeting slots of Tuesday mid-morning and Thursday mid-morning, and there's a suggestion this committee will actually lose its Thursday 11 a.m. slot to an earlier slot.

Je tiens à informer les autres membres du comité que nous allons entendre les représentants du ministère de la Justice jeudi matin.
For the information of other members of the committee, we will deal with witnesses from the Department of Justice on Thursday morning.

Toutefois, si la personne pouvant nous parler du pont de Québec est disponible, je souhaite l'entendre jeudi matin.
However, if the individual who can discuss the bridge in Quebec City is available, I would like to hear from that person on Thursday morning.

Si le comité de liaison se réunit jeudi après-midi, je crois que nous pourrions nous entendre d'ici la prochaine séance du comité du commerce international, jeudi matin.
If the liaison committee is meeting on Thursday afternoon, I believe we could have an agreement in place by Thursday morning, the next date of the international trade committee.

Si j'ai bien compris, jeudi matin nous allons entendre les fonctionnaires, y compris le sous-ministre, du ministère des Transports dans le cadre de notre étude des prévisions budgétaires, et nous disposerons ensuite de deux semaines.Certes, la semaine dernière il y a eu plusieurs articles au sujet de la GTAA et de sa relation avec l'IATA, et au beau milieu de cela il y a la question des droits à Pearson.
I understand that on Thursday morning we will have the officials, including the deputy minister, from the Department of Transport here to do the estimates, and that we have two weeks following that.Certainly, last week there were a number of articles with respect to GTAA and its relationship to IATA, and in the midst of all of that is the business of fees at Pearson.