Vertaling van "justice jeudi matin " (Frans → Engels) :

Je tiens à informer les autres membres du comité que nous allons entendre les représentants du ministère de la Justice jeudi matin.
For the information of other members of the committee, we will deal with witnesses from the Department of Justice on Thursday morning.

Je crois savoir que le comité de la justice se réunit tous les mardis et jeudis matin de 9 heures à 11 heures, si ce n'est pas plus souvent.
I understand the justice committee is meeting every Tuesday and Thursday morning from 9 to 11, if not more than that.

L'hon. Irwin Cotler (ministre de la Justice et procureur général du Canada, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le député connaît la réponse à sa question, car je vais comparaître devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne, jeudi matin, pour annoncer une proposition de réforme de la magistrature.
Hon. Irwin Cotler (Minister of Justice and Attorney General of Canada, Lib.): Mr. Speaker, I think the hon. member knows the answer to his question because I will be appearing before the Standing Committee on Justice and Human Rights on Thursday morning to share the proposal with regard to judicial reform.

Jeudi matin, nous entendrons le ministre de la Justice et lundi matin, M. Monaghan et M. MacKay, qui traiteront eux aussi de la constitutionnalité du projet de loi.
On Thursday morning we have the Minister of Justice, and on Monday morning, we have Mr. Monaghan and Mr. MacKay who, again, will be addressing the constitutionality issues surrounding the bill.

Mais le clerc qui a transmis la copie de la décision aux parties, le jeudi, je crois, l'a fait initialement en anglais seulement, et c'est un avocat du ministère de la Justice, le procureur au dossier fédéral, qui a d'abord signalé l'erreur à la Cour fédérale, laquelle a été très rapidement corrigée le lundi matin.
But the clerk who sent the copy of the decision to the parties, on Thursday, I believe, did so initially in English only, and it was a lawyer from the justice department, the federal prosecutor, who was the first one to advise the Federal Court of the error, which was then quickly corrected on Monday morning.