Traduction de «l'entend répéter depuis » (Français → Anglais) :

J'entends M. Penson répéter depuis ce matin que l'important est d'assurer l'ouverture des frontières et la fluidité de la circulation des biens entre les deux pays.
I heard Mr. Penson repeatedly say this morning that it is important to make sure that the borders remain open and that the free flow of goods between the two countries continues.

Monsieur le Président, j'entends le secrétaire parlementaire du ministre de la Justice répéter et donner les mêmes exemples depuis le début.
Mr. Speaker, the Parliamentary Secretary to the Minister of Justice keeps using the same examples.

Nous n'avons cependant aucune preuve, comme on l'entend répéter depuis ce matin dans cette Assemblée, que l'Irak est bel et bien en possession d'armes du type auquel font référence les faucons du gouvernement américain.
Yet we have no evidence, as has been constantly repeated in this House this morning, that Iraq has weapons of the kind referred to by the hawks in the American Government.

Mme Pauline Picard (Drummond, BQ): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture et de l'agroalimentaire répète depuis longtemps qu'il entend imposer son cadre stratégique en dépit des nombreuses objections du monde agricole.
Ms. Pauline Picard (Drummond, BQ): Mr. Speaker, despite numerous objections from farmers, the Minister of Agriculture and Agri-Food has been saying for a long time now that he intends to impose his policy framework.

M. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Monsieur le Président, depuis que le gouvernement français a annoncé son intention de bannir l'utilisation de l'amiante, on voit et on entend constamment les représentants du gouvernement du Québec s'agiter dans tous les sens et répéter qu'ils travaillent activement sur la question.
Mr. Denis Paradis (Brome-Missisquoi, Lib.): Mr. Speaker, since the French government announced plans to ban the use of asbestos, government officials from Quebec have been bustling about and repeating that they are actively looking into the matter.

Depuis la fermeture du Collège militaire royal de Saint-Jean, le ministre de la Défense et le premier ministre ont répété sans arrêt qu'ils entendent faire du Collège militaire royal de Kingston la vitrine du bilinguisme au Canada.
Since the Collège militaire royal in Saint-Jean was closed, the Minister of National Defence and the Prime Minister have repeatedly stressed their intention of making the Royal Military College in Kingston the showcase of Canadian bilingualism.