Vertaling van "l'ensemble des objectifs communs devrait aussi englober " (Frans → Engels) :

L'ensemble des objectifs communs devrait aussi englober un nombre limité de questions transversales.
The set of common objectives should also include a limited number of cross-cutting issues.

L'ensemble des objectifs communs devrait aussi englober un nombre limité de questions transversales présentant un intérêt plus général tel que la dimension du genre (gender mainstreaming).
The set of common objectives should also include a limited number of cross-cutting issues that have a more general relevance, such as gender mainstreaming

L'ensemble d'objectifs communs sera défini dans le cadre de la stratégie de Lisbonne. Il devrait être accordé et interconnecté avec les grandes orientations des politiques économiques (GOPE) et les lignes directrices pour l'emploi (LPE) qui seront adoptées en 2006.
The set of common objectives will be defined under the Lisbon strategy and should be fully consistent and interconnected with the BEPGs and EGs that will be adopted in 2006.

B. considérant que le développement de la politique de sécurité de l'Union est une responsabilité partagée qui demande des efforts coordonnés et concertés de l'ensemble des États membres, des institutions et agences de l'Union, de la société civile et des autorités répressives, qu'il est axé sur des objectifs communs et fondé sur l'État de droit et le respect des droits fondamentaux; qu'en vue d'atteindre les meilleurs résultats possibles, l'application concrète de ces priorités et objectifs communs devrait s'accompagner d'une répartition claire des tâches entre l'échelon européen et l'échelon national, fondée sur le principe de subsidiarité et assortie d'un contrôle parlementaire et judiciaire rigoureux et efficace;
B. whereas development of EU security policy is a shared responsibility which requires coordinated and aligned efforts by all Member States, EU institutions and agencies, civil society and law enforcement authorities, is geared towards common goals and is based on the rule of law and respect for fundamental rights; whereas in order to deliver optimal results, the concrete implementation of these shared goals and priorities should be associated with a clear division of tasks between the EU level and the national level, on the basis of the principle of subsidiarity and with strong and effective parliamentary and judicial oversight;

Le programme-cadre devrait définir un ensemble d'objectifs communs, l'enveloppe financière totale prévue pour leur réalisation, différents types de mesures de mise en œuvre ainsi que les dispositions en matière de suivi, d'évaluation et de protection des intérêts financiers de la Communauté.
The Framework Programme should establish a set of common objectives, the total financial envelope for pursuing those objectives, different types of implementing measures, and the arrangements for monitoring and evaluation and for the protection of the Communities' financial interests.

· le rôle réservé aux réseaux de l'Union européenne ne devrait pas se limiter à la simple poursuite des objectifs de l'Union européenne, mais devrait aussi englober l'accompagnement constructif et le développement des objectifs politiques et des stratégies de l'UE,
· the intended role of the EU networks should not be confined to monitoring EU objectives but should also include constructive monitoring and further development of the EU's political objectives and strategies,

Les Etats membres et la Commission devraient aussi créer un ensemble d'objectifs communs pour le renforcement de l'innovation dans l'UE et mettre en place un mécanisme d'évaluation des progrès.
Member States and the Commission should also create a framework of common objectives for strengthening innovation in the EU and put in place a mechanism for assessment of progress.

Dans le domaine de la culture, de la jeunesse, de l’éducation, des médias et des sports, ce serait sans doute aussi un pas vers une sorte de politique culturelle européenne, une notion dont je voudrais qu’elle ne soit pas mal comprise: une politique culturelle européenne ne signifie en aucune façon l’harmonisation des politiques culturelles nationales, mais plutôt la coordination effective des politiques communes en vue de pouvoir atteindre ensemble un objectif commun.
In the field of culture, media, sport, education and youth, it would also be a possible step towards a kind of European cultural policy, but please do not misunderstand: I am in no way referring to harmonisation of national cultural policy, but rather to effective coordination of common policies in order to achieve common goals together.