Vertaling van "l'ensemble des engagements fondamentaux figurant " (Frans → Engels) :

souligne qu'une complémentarité accrue entre aide humanitaire et aide au développement est indispensable pour résoudre les problèmes d'efficacité de l'aide et de lacunes en termes de financement de l'aide humanitaire, et qu'elle devrait aller de pair avec une augmentation du financement de l'aide au développement et de l'aide humanitaire; demande à l'Union européenne, à ses États membres et aux autres donateurs internationaux de se consacrer pleinement, lors du sommet humanitaire mondial, à l'ensemble des engagements fondamentaux figurant dans l'Agenda pour l'humanité, qui vise essentiellement à réduire l'impact humanitaire du déroulement des hostilités et permettre l'action humanitaire.
Underlines that increased complementarity between humanitarian and development aid is needed in order to address the issues of effectiveness and the humanitarian financing gaps, and should go hand in hand with increased development aid and humanitarian funding; calls on the EU, its Member States and other international donors to fully commit at the WHS to all proposed Core Commitments included in the Agenda for Humanity, which focuses on reducing the humanitarian impact of the conduct of hostilities and enabling humanitarian action.

L'Union européenne a annoncé son soutien à l'ensemble des engagements fondamentaux présentés par les Nations unies, et a pris des engagements spécifiques lors du sommet.
The European Union has announced itssupport for all core commitments put forward by the United Nations, and pledged individual commitments at the Summit.

L'UE annonce son soutien à l'ensemble des engagements fondamentaux du sommet humanitaire mondial et contribue à remodeler l'aide internationale en prenant 100 engagements propres.
The EU announces support for all World Humanitarian Summit core commitments and pledges 100 EU-specific action commitments as its contribution to help reshape international aid.

Le Conseil européen rappelle les cinq engagements fondamentaux figurant dans le pacte, à savoir:
It recalls the five basic commitments set out in the Pact:

Le Cadre de l’UE engage les États membres à veiller à ce que les Roms ne subissent pas de discriminations mais soient traités comme tous les autres citoyens et bénéficient d’un accès identique à l’ensemble des droits fondamentaux garantis par la Charte des droits fondamentaux de l’Union européenne.
The EU Framework calls on Member States to ensure that Roma are not discriminated against but treated like all other persons with equal access to all fundamental rights as enshrined in the EU Charter of Fundamental Rights.

1. Le taux annuel effectif global, qui équivaut, sur une base annuelle, à la valeur actualisée de l'ensemble des engagements (prélèvements, remboursements et frais), existants ou futurs, convenus par le prêteur et le consommateur, est calculé selon la formule mathématique figurant à l'annexe I, partie I.
1. The annual percentage rate of charge, equating, on an annual basis, to the present value of all commitments (drawdowns, repayments and charges), future or existing, agreed by the creditor and the consumer, shall be calculated in accordance with the mathematical formula set out in Part I of Annex I.

invite l'ensemble des agences européennes à rester fidèles à leur engagement en matière de protection des droits fondamentaux et à intégrer la dimension des droits fondamentaux dans l'ensemble de leurs activités; invite l'Union européenne à garantir la pleine responsabilité juridique de ses agences à cet égard;
Calls on all European agencies to uphold their commitment to the protection of fundamental rights and to integrate a fundamental-rights approach into all their activities; furthermore calls on the EU to ensure full legal accountability of its agencies in this regard;

- comprennent un engagement de la société Eurokom à mettre en oeuvre l'ensemble des prescriptions techniques figurant à l'annexe de la décision 91/638/CEE de la Commission (5) et fondées sur l'approche technique proposée par Eurokom dans son offre.
- include an undertaking by Eurokom to put into operation all the technical requirements laid down in the Annex to Commisison Decision 91/638/EEC (5), based on the technical approach proposed by Eurokom in their offer.