Vertaling van "l'enregistrement montre clairement " (Frans → Engels) :

Le rapport intitulé «Progrès vers les objectifs de Lisbonne dans l'éducation et la formation» adopté par la Commission européenne en 2005, montre clairement que les progrès enregistrés dans ce domaine se sont avérés insuffisants par rapport aux résultats escomptés d’ici 2010.
The report entitled ‘Progress towards the Lisbon Objectives in Education and Training’ adopted by the European Commission in 2005 clearly indicates that progress in that field had been inadequate in terms of achieving the desired outcome by 2010.

La décision prise par EURid, le 24 juillet 2006, de geler 74.000 noms de domaine et de mettre un terme aux contrats de quelque 400 bureaux d’enregistrement montre la détermination d’EURid à faire en sorte que le succès du domaine «.eu» ne soit en rien terni et signifie clairement que tout abus en la matière sera promptement sanctionné.
EURid's decision of 24 July 2006 to freeze 74,000 domain names and to terminate contracts with some 400 registrars demonstrates EURid's determination to ensure that the success of .eu is not tarnished and sends a clear signal that any abuse within the .eu will be remedied swiftly.

Bien que pour la plupart des États membres, il soit encore tôt pour enregistrer une diminution sensible de la puissance des opérateurs en place sur le marché des communications fixes, une analyse du marché des communications mobiles libéralisé montre clairement que la puissance sur le marché des opérateurs dominants diminue de façon spectaculaire.
Although for most Member States it is still too early to see a significant decrease in the market power of incumbents in the fixed market, an analysis of the liberalised mobile market shows clearly that the market power of the leading operators is falling dramatically.

M. Art Hanger (Calgary-Nord-Est, Réf.): Monsieur le Président, sauf le respect que je dois au ministre, j'ai en main une copie de l'enregistrement, aux termes de la Loi sur le droit d'auteur du Canada, qui montre clairement que les bandes appartiennent à Clifford Olson et à son avocat.
Mr. Art Hanger (Calgary Northeast, Ref.): Mr. Speaker, I certainly respect the opinion of the hon. minister but I hold in my hand copies of the registration under the Canadian Copyright Act which clearly puts Clifford Olson and his lawyer in possession and in control of these tapes.

Maintenant qu'un enregistrement vidéo montre clairement que des gardiens masculins étaient présents, le ministre dira-t-il pourquoi des fonctionnaires de son ministère ont menti à un député?
Now that a videotape clearly shows that male officers were present, will this minister please tell me why his department officials lied to a member of Parliament?

De plus, l'enregistrement montre clairement que la Chambre a donné son consentement unanime afin que l'on applique le résultat d'un vote antérieur, ce qui a entraîné le rejet d'un projet de loi d'initiative gouvernementale.
Second, the video clearly shows that the House gave its unanimous consent to apply a vote which resulted in the defeat of a government bill.