Traduction de «l'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions » (Français → Anglais) :

[9] L'ONUDC a conclu en 2010 que «la valeur du commerce mondial autorisé et enregistré des armes à feu a été estimée à environ 1,58 milliard de dollars US en 2006, alors que celle des opérations licites mais non enregistrées se chiffrait à quelque 100 autres millions de dollars US.
[9] UNOCD (2010) found that “the value of the documented global authorised trade in firearms has been estimated at approximately US$1.58 billion in 2006, with unrecorded but licit transactions making up another US$100 million or so.

Aujourd'hui, je vais retracer les propos qu'a tenus l'ancien ministre de la Justice, Allan Rock, en 1995, pour nous assurer que le Programme d'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions de dollars.
Today I shall chronicle then Minister of Justice Allan Rock's 1995 assurances to us about his proposed cost of $85 million for the Firearms Program.

Il a dit que l'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions de dollars.
He said firearm registration would cost $85 million, and we are now at $1 billion.

Il y a quelques années, à la Chambre, le ministre de l'Industrie a évalué que l'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions de dollars.
A few years ago in the House the Minister of Industry estimated that gun registration would cost $85 million.

Lors du dévoilement du programme en 1995, on a dit aux Canadiens et à la Chambre que la mise en oeuvre du programme d'enregistrement des armes à feu coûterait 119 millions de dollars, montant qui serait compensé par la perception de frais de 117 millions de dollars.
When unveiled in 1995, Canadians and the House were told that the gun registry would cost $119 million to implement, which would be offset by $117 million in fees.

Ainsi qu'il l'a rappelé au Comité, le ministre a déjà fait valoir que le Système canadien d'enregistrement des armes à feu coûterait 85 millions sur cinq ans, à partir de 1995-1996, ce qui s'ajoute aux 33,9 millions de dollars de coûts découlant du projet de loi C-68.
He reminded the Committee that the Minister had already indicated that the Canadian Firearms Registration System would cost $85 million over five years starting in 1995-96 and a further $33.9 million in other costs for Bill C-68.