Traduction de «l'enquête milgaard sera terminée » (Français → Anglais) :

Ensuite, comme d'autres collègues l'ont mentionné, si nous pouvons arriver à une meilleure solution une fois que l'enquête Milgaard sera terminée, nous pourrons toujours l'améliorer.
Then, as other colleagues have said, if we can reach a more perfect solution later on after the Milgaard inquiry is over, we can always improve it.

M. Peter MacKay: Désolé de vous interrompre, mais quand pensez-vous que l'enquête sur l'affaire Milgaard sera terminée?
Mr. Peter MacKay: Sorry to interrupt you, but can I ask you when that Milgaard inquiry might be complete?

La Commission a consulté les partenaires sociaux quant à une révision éventuelle de la directive de 2004 en la matière et elle commande actuellement une enquête, qui sera terminée début 2010, sur les options envisageables pour amender cette directive.
The Commission has consulted the social partners on the possible revision of the 2004 directive in this area and is currently commissioning a study to be concluded in early 2010 on the options for amending this directive.

L’enquête sera terminée dans un délai de 15 mois à compter de la date de publication du présent avis au Journal officiel de l’Union européenne, en vertu de l’article 11, paragraphe 5, du règlement antidumping de base et de l’article 22, paragraphe 1, du règlement antisubventions de base.
The investigation will be concluded within 15 months of the date of the publication of this Notice in the Official Journal of the European Union, under Article 11(5) of the basic anti-dumping Regulation and Article 22(1) of the basic anti-subsidy Regulation.

L'enquête sera terminée, conformément à l'article 6, paragraphe 9, du règlement de base, dans les 15 mois suivant la publication du présent avis au Journal officiel de l'Union européenne.
The investigation will be concluded, according to Article 6(9) of the basic Regulation within 15 months of the date of the publication of this notice in the Official Journal of the European Union.

Une fois l’enquête terminée, la décision finale de la Commission sera publiée au Journal officiel de l’Union européenne.
Once the investigation is complete, the Commission's final decision will be published in the Official Journal of the European Union.

Elle ne pourra en effet les approuver ou les rejeter que lorsque son enquête sera terminée.
The Commission will only approve or disapprove once it concludes its State aid probe.

Le sénateur Graham: La GRC est responsable de l'enquête policière, et c'est à elle de déterminer quand l'enquête sera terminée.
Senator Graham: The RCMP is responsible for the police investigation, and they will determine when it will be concluded.

Non seulement ces accusations doivent faire l'objet d'une enquête approfondie, mais tant que cette enquête ne sera pas terminée, il nous sera impossible de maintenir notre position aux Nations Unies avec, à la barre, ce représentant dont la réputation est entachée.
Not only must there be a full investigation into these charges, but until it is complete it will be impossible for us to maintain our position in the UN with this tainted ambassador at the helm.