Vertaling van "l'engagement monsieur evans " (Frans → Engels) :

À cet égard, nous avons travaillé avec l'industrie pour essayer de nous concentrer sur le coût exact à assumer pour amener l'oiseau à ce point dans le premier cycle, pas nécessairement à la deuxième continuation de ça, ce qui a mené à l'engagement. Monsieur Evans, excusez-moi de vous interrompre.
In that regard, we have worked with industry to try to focus on the exact cost of getting the bird to that point on the first cycle, not necessarily the second continuation of that, which led to the commitment to the reality I am sorry, Mr. Evans, but I have to cut you off.

C’est également une vieille exigence du groupe PPE-DE. C’est pourtant bien votre groupe, Monsieur Evans, qui s’est engagé, dans plusieurs rapports, en faveur de nouvelles instances de recours, de garanties toujours plus étendues et bureaucratiques en matière de recours juridiques, en faveur d’une diminution des droits de preuve de l’État et de cette façon donc en faveur d’un allongement de la durée de la procédure.
That, too, is something the PPE-DE Group has been advocating for some time, yet it was your group, Mr Evans, that in various reports advocated one new appeals board after another, guarantees of legal redress that became ever more comprehensive and bureaucratic, the constant reduction of the State's right to submit evidence and hence, of course, more lengthy procedures.

Monsieur Evans, je voudrais vous remercier infiniment pour le travail que vous avez fourni, pour votre engagement et pour vos efforts en vue de trouver des solutions à des problèmes qui ne sont pas toujours faciles en raison de barrières institutionnelles qui, malheureusement, nous empêchent d'avancer aussi rapidement que chacun d'entre nous voudrait le faire.
Mr Evans, I should like to thank you so much for the work that you have undertaken, for your commitment and for your efforts to find solutions to problems that are not always easy, owing to the institutional barriers which, unfortunately, prevent us from making progress as rapidly as all of us would wish.

M. Robert G. Evans, directeur, Programme de santé des populations, Université de la Colombie-Britannique: Monsieur le président, je ne citerai pas Maurice Duplessis et ne tenterai pas non plus de m'engager dans une discussion constitutionnelle.
Mr. Robert G. Evans, Director, Population Health Program, University of British Columbia: Mr. Chairman, I will not quote Maurice Duplessis or try to enter into a constitutional discussion.