Vertaling van "l'enclave bosniaque-croate dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Fédération des Croates de Bosnie [ Fédération croato-bosniaque | Fédération bosno-croate ]
Bosnian-Croat Federation

Accord-cadre portant création d'une Fédération dans les régions de la République de Bosnie-Herzégovine dont la population est en majorité bosniaque ou croate
Framework Agreement establishing a Federation in the Areas of the Republic of Bosnia and Herzegovina with a Majority Bosniac and Croat Population

Déclaration sur la prévention du génocide contre les Bosniaques et les Croates de Bosnie-Herzégovine
Declaration on the Prevention of Genocide against Bosnians and Croats in Bosnia and Herzegovina

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une grande ironie que M. Tudjman, le président de la Croatie, aimerait beaucoup, je pense, intégrer l'enclave bosniaque-croate dans la Croatie aussi rapidement que possible, dans une unité territoriale aussi grande que possible, tandis que M. Milosevic, en Serbie, ne veut pas que les Serbes bosniaques fassent partie de la Serbie-Monténégro étant donné que la plupart de ces nouveaux électeurs dans une Serbie-Monténégro plus grande ne voteraient pas pour lui.
It's a great irony that I think Mr. Tudjman, the President of Croatia, would very much like to integrate the Bosnian-Croat enclave into Croatia as quickly as possible in as large a territorial unit as possible, whereas Mr. Milosevic in Serbia hardly wants the Bosnian Serbs to be part of Serbia-Montenegro because most of those new voters in an enlarged Serbia-Montenegro wouldn't vote for him, and he's now on the skids, as they say, anyway.

Les trois peuples qui composent le pays – les Bosniaques, les Croates et les Serbes - ne constituent pas des minorités nationales.
The three constituent peoples – Bosniaks, Croats and Serbs – do not constitute national minorities.

Les trois peuples constituants du pays - les Bosniaques, les Croates et les Serbes - ne représentent pas des minorités nationales.
The three constituent peoples – Bosniaks, Croats and Serbs – do not constitute national minorities.

Je voudrais à présent me pencher sur la Bosnie-et-Herzégovine, qui a servi de cobaye pendant 15 ans, ce dont les nations bosniaque, croate et serbe sont toutes parfaitement conscientes.
I would now like to turn to Bosnia and Herzegovina, which has been a guinea pig for 15 years, and this is something of which the Bosnian, Croat and Serbian nations have been well aware.

Les posters peuvent être obtenus dans toutes les langues communautaires, des pays candidats et en arabe, bosniaque, croate, hébreu, japonais, macédonien, russe, serbo-croate, albanais, serbe, chinois, turc, swahili en format pdf auprès de Ilse.Gordts@ec.europa.eu
The posters can be obtained in all EU languages, candidate country languages and Arabic, Bosnian, Croatian, Hebrew, Japanese, Macedonian, Russian, Servo-Croatian, Albanian, Serbian, Chinese, Turkish, Swahili as pdf-file at: Ilse.Gordts@ec.europa.eu

Le Conseil européen est attaché à la réalisation d'un règlement qui assure le maintien de la Bosnie-Herzégovine en tant qu'union à l'intérieur de ses frontières reconnues internationalement, tout en prévoyant des arrangements constitutionnels définissant les relations entre l'entité bosniaque-croate, d'une part, et l'entité serbe bosniaque, d'autre part, sur la base d'un arrangement territorial qui attribue 51 % du territoire à l'entité bosniaque-croate et 49 % à l'entité serbe bosniaque.
The European Council is committed to a settlement that preserves Bosnia and Herzegovina as a single union within its internationally recognized borders, while providing for constitutional arrangements that establish the relationship between the Bosniac-Croat and Bosnian Serb entities on the basis of a territorial arrangement which would allocate 51% of the territory to the Bosniac-Croat entity and 49% to the Bosnian Serb entity.

Le Conseil européen salue les progrès réalisés dans la réconciliation entre les Bosniaques et les Croates de Bosnie sur la base des accords prévoyant la création de la Fédération bosniaque-croate.
The European Council welcomes the progress made in the reconciliation between Bosniacs and Bosnian Croats based on the agreements for the establishment of the Bosniac-Croat Federation.