Traduction de «l'employeur souhaite laisser » (Français → Anglais) :

Il est tout simplement ridicule de laisser entendre que toutes ces personnes sont en quelque sorte des travailleurs temporaires vulnérables qui sont exploités, travaillent sous la main de fer d'employeurs terribles et souhaitent désespérément rester de façon permanente.
To suggest that all of these people are somehow vulnerable temporary workers who are exploited and working under the thumb of these terrible employers, and all desperately want to stay permanently, is ridiculous.

L'employeur souhaite laisser aux employés cette responsabilité individuelle.
The employer wants to retain this responsibility with individual employees.

Mais je ne peux m’empêcher de regretter que le rapporteur laisse tomber ses deux propositions visant à éliminer la possibilité que le Conseil souhaite laisser à l’employeur, dans certains cas, de ne pas informer et de ne pas consulter les travailleurs, bien que dans ses propositions le rapporteur prévoie des sanctions contre les prévaricateurs.
I can only regret the fact, however, that the rapporteur has dropped her two proposals on eliminating the option the Council wishes to give employers to, in certain cases, neither inform nor consult their workers, although the rapporteur’s proposals envisage sanctions against employers that fail to act promptly.