Traduction de «l'employeur a aussi beaucoup de difficulté à comprendre exactement » (Français → Anglais) :

L'employeur a aussi beaucoup de difficulté à comprendre exactement ce qu'il doit faire.
The employer also finds it very difficult to understand exactly what he has to do.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre exactement ce qu'on entend par «responsabilité conjointe du gouvernement fédéral et des gouvernements provinciaux» quand il s'agit d'une intervention en éducation.
I have a lot of difficulty in understanding what is meant by a joint responsibility of the federal and provincial governments when we are talking about an intervention in education.

Le sénateur Robichaud : J'ai, moi aussi, beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi on aurait inclus un tel article.
Senator Robichaud: I too have a lot of difficulty understanding why such an article would have been included.

J'ai beaucoup de difficulté à comprendre pourquoi ces industries devraient être traitées de façon aussi différente.
I am finding it very hard to get my head around why we would treat two industries so very differently.

Il est vrai que grâce à l’innovation et à l’évolution, beaucoup de produits actuels offrent au consommateur plus de choix et de flexibilité, mais beaucoup sont aussi difficiles à comprendre pour les consommateurs: au Royaume-Uni, 56% des consommateurs n’ont pas compris les termes utilisés dans les accords de crédit, 77% trouvent que le langage utilisé dans la publicité n’est pas clair et, si 68% sont conscients du fait que les prêteurs ne calculent pas le TAEG de la même manière, ils ne savent pas comment le système fonctionne et ont des difficultés à apprécier le coût d’un prêt par rapport à un autre, ce qui complique la recherche des meilleures affaires.
It is true that, owing to innovation and evolution, many of today's products offer the consumer more choice and flexibility, but many are difficult for consumers to understand: 56% of consumers in the UK did not understand the terms used in credit agreements, 77% find the language in advertising confusing and while 68% are aware that lenders do not calculate APR in the same way, they do not know how the system works and find it difficult to price one loan against another, which makes it difficult for them to shop around for the best deals.

Je souhaite que ce travail soit plus précis et plus détaillé et nous donne une vision beaucoup plus exacte des négociations, que vous allez mener en détail sur les différents thèmes, et qu'il indique où des difficultés surgissent, de façon à ce qu'il y ait, à différents stades de la négociation, non seulement une information concrète, mais aussi la possibilité d'un suivi politique.
I would like this cooperation to be substantially more precise and detailed, giving a much more accurate view of the state of negotiations you will be engaged in on the various subject areas, and also signalling where there are difficulties or problems, not only giving definite information on many points, but actually facilitating political monitoring as well.

Je dois aussi vous dire que lorsque je parle aux Canadiens et aux Canadiennes, non seulement à l'extérieur du Québec, mais au Québec, ils ont beaucoup de difficulté à comprendre.
I have to say that when I talk to Canadians, not only those outside Quebec but those in Quebec as well, they have some difficulty understanding the concepts.