Traduction de «beaucoup plus exacte » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Difficultés liées à un contact ou à une tentative de contact avec les seins ou les parties génitales de l'enfant ou de l'autre personne, exhibition en confrontation étroite ou tentative pour déshabiller ou séduire l'enfant, de la part d'une personne beaucoup plus âgée n'appartenant pas à la famille de l'enfant, mais profitant de sa position ou de son statut ou agissant contre la volonté de l'enfant.
Definition: Problems related to contact or attempted contact with the child's or the other person's breasts or genitals, sexual exposure in close confrontation or attempt to undress or seduce the child, by a substantially older person outside the child's family, either on the basis of this person's position or status or against the will of the child.

les charges doivent être exactes à plus ou moins 0,1 % près
the loads shall be correct to within + of-0,1 %

rôle beaucoup plus effacé
lesser role

La «Suite» : Beaucoup plus que des logiciels
The Suite Much More than Just Software

Programme étudiants bien branchés : une formation à Internet, une initiation au commerce électronique et beaucoup plus encore pour les entreprises canadiennes
Student Connection Program: Providing Canadian Business with Internet Training, E-commerce Awareness, and Much More

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C'est exactement ce que fera le nouveau Parquet européen: faire en sorte que les auteurs d'infractions soient renvoyés devant la justice et que les fonds dépensés de manière irrégulière soient récupérés beaucoup plus rapidement.
The new EU public prosecutor will do exactly that – make sure that criminals are brought to justice and that misspent money is recovered much more quickly.

4 ter. Si, pendant trois années consécutives, les prévisions de la Commission fournissent une image beaucoup plus exacte de l'activité économique réelle que celles des États membres participants, ceux-ci sont tenus, sous réserve d'une décision du Conseil à cet effet, de baser leur planification budgétaire sur les prévisions de la Commission ou d'utiliser les prévisions d'organismes nationaux indépendants.
4b. If, over the course of three consecutive years, the Commission's forecasts provide a significantly more accurate reflection of actual economic activity than those of participating Member States, then those Member States shall be required, subject to a Council decision to that effect, to base their budgetary planning on the Commission's forecasts or to use the forecasts of independent national bodies.

(10 bis) Si les prévisions de la Commission donnent une image beaucoup plus exacte de l'activité économique réelle que celles des États membres dont la monnaie est l'euro, ces États membres devraient être tenus d'utiliser les prévisions de la Commission comme base de leur planification budgétaire.
(10a) If the Commission's forecasts provide a significantly more accurate reflection of actual economic activity than those of Member States whose currency is the euro, then those Member States should be required to use the Commission forecasts as the basis for their budgetary planning.

Ainsi « suspension du casier judiciaire » est une expression beaucoup plus exacte et appropriée.
“Criminal record suspension” is a much more accurate and appropriate term.

Cette analyse sanguine est extrêmement exacte, et c'est ce qui explique en partie le problème que nous avons rencontré. Ce test est beaucoup plus exact que l'ancien test qu'il remplace et nous l'utilisons déjà depuis deux ans.
It's a highly accurate test, and I think that's part of the problem we've encountered.

Mme Hélène Scherrer: Ma question est peut-être insignifiante, mais est-ce que Santé Canada a déjà envisagé d'aller dans différentes communautés et de faire des rapports sur place, afin de pouvoir dresser un profil beaucoup plus exact de la santé des gens et de faire des rapports sur des renseignements beaucoup plus pertinents, au lieu d'envoyer des formulaires à des gens et d'attendre leurs réponses?
Ms. Hélène Scherrer: My question may be irrelevant, but has Health Canada ever thought of going to the different communities and doing on-site reports, in order to get a better idea of how healthy the people are and to produce reports based on much more accurate information, instead of sending forms to people and waiting for their answers?

J'estime donc que l'insertion a beaucoup plus de force, qu'elle est beaucoup plus exacte et directe si elle figure dans l'objet plutôt qu'en tant que principe (1610) La présidente: Docteur Fry.
So I think it's much stronger, much more accurate, and much more straightforward if we have it as an object rather than a principle (1610) The Chair: Dr. Fry.

Je souhaite que ce travail soit plus précis et plus détaillé et nous donne une vision beaucoup plus exacte des négociations, que vous allez mener en détail sur les différents thèmes, et qu'il indique où des difficultés surgissent, de façon à ce qu'il y ait, à différents stades de la négociation, non seulement une information concrète, mais aussi la possibilité d'un suivi politique.
I would like this cooperation to be substantially more precise and detailed, giving a much more accurate view of the state of negotiations you will be engaged in on the various subject areas, and also signalling where there are difficulties or problems, not only giving definite information on many points, but actually facilitating political monitoring as well.

Cela dit, vous savez que nos débats sont programmés dans l'ordre, mais qu'on ne peut jamais, à quelques minutes ou à un quart d'heure près, prévoir leur longueur exacte, notamment parce que les commissaires et les ministres utilisent un temps de parole parfois beaucoup plus long que ce que prévoit le service de la séance.
We must give them the floor. Having said that, although our debates are programmed into the agenda, it is impossible to predict exactly how long they will last, give or take a few minutes or a quarter of an hour, not least because the Commissioners and the ministers sometimes take up much more speaking time than the sitting staff plan for.

Ces prévisions semblent beaucoup plus exactes pour notre région que celles que nous recevons du Canada.
It seems to be a much more accurate forecast for our area than what we receive from the Canadian forecasts.