Vertaling van "l'emploi 1995 1999 cité " (Frans → Engels) :

La définition de la notion de "mesure sélective" telle que reprise dans le rapport sur les lignes directrices pour l'emploi 1995/1999, cité par l'honorable parlementaire, est l'application de la jurisprudence communautaire susvisée.
The definition of the concept of ‘selective measures’ as used in the report on the European Employment Guidelines 1995/1999, as cited by Mrs Van Lancker, is the application of the above-mentioned Community case-law.

La décision 1999/352/CE, CECA, Euratom de la Commission du 28 avril 1999 instituant l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) (4) et la convention sur l'emploi de l'informatique dans le domaine des douanes (5), établie par acte du Conseil du 26 juillet 1995 (6), ont modifié le cadre général dans lequel s'exerçait la coopération entre les États membres et la Commission en matière de prévention, de recherche, de poursuite et de répression des infractions aux réglementations communautaires.
Commission Decision 1999/352/EC, ECSC, Euratom of 28 April 1999 establishing the European Anti-Fraud Office (OLAF) (4) and the Convention on the use of information technology for customs purposes (5), drawn up by Council Act of 26 July 1995 (6), modified the general framework for cooperation between the Member States and the Commission as regards preventing, investigating and prosecuting offences under Community legislation.

La définition des "mesures sélectives" du rapport sur les lignes directrices pour l'emploi 1995/1999 ne constitue-t-elle pas une ingérence dans l'ordre juridique intérieur d'un État membre ?
Does not the definition of ‘selective measures’ in the report on the European Employment Guidelines 1995/1999 constitute interference in the internal legal order of a Member State?

À ce sujet, le rapport commun sur l’emploi de 1999 cite les manquements des États membres quant à la réforme des systèmes de taxation et de prestations sociales, quant à la participation aux filières de formation continuée. Ce rapport évoque également le manque de promotion du partenariat social en vue de moderniser l’organisation du travail.
The 1999 joint employment report cites a lack of activity by Member States in reforming the tax and social benefit systems and in participation in lifelong learning, together with shortcomings in promoting social partnership to modernise the way in which work is organised.

Dans les régions de l'Objectif 1, les taux d'emploi et de chômage au niveau régional n'ont pu converger pendant la période 1995-1999.
In Objective 1 regions, regional rates of employment and unemployment showed little sign of converging in 1995-99.

Hormis au Portugal, la population vivant dans les zones rurales augmente mais à des degrés différents selon les pays et la croissance de l'emploi y a été plus forte (+1 %) que dans l'ensemble de l'Union (+0,8 %) entre 1995 et 1999.
Disregarding Portugal, the share of the population living in rural areas is growing (albeit at different rates in each country) and employment growth in these areas from 1995 to 1999 (+1 %) outstripped the EU average (+0.8 %).

Cet exercice a fait apparaître l'évolution de l'emploi des différents additifs entre deux périodes de sondage: 1995/1997 et 1998/1999.
This exercise showed the trend of individual additives' usage between two sampling periods 1995/97 and 1998/99.