Vertaling van "l'efficacité avec laquelle vous gérez vos maigres " (Frans → Engels) :

M. Paul Forseth: En ce qui a trait à l'efficacité avec laquelle vous gérez vos maigres ressources, disposez-vous d'un mécanisme propre à vous éviter de consacrer démesurément d'efforts au traitement d'une avalanche de plaintes que pourraient déposer un ou deux détenus à problèmes et qui accapareraient peut-être une proportion excessive du temps ou des ressources disponibles?
Mr. Paul Forseth: In respect of efficiency matters of management of your own scarce resources, do you have any screening mechanisms to look at the issue of receiving a lot of complaints from one or two problem individuals who consume an inordinate amount of time or resources that's perhaps not really appropriate?

À vous donc de prendre vos responsabilités et d’examiner d’un œil critique le sort réservé à cette législation dans les différents pays, ainsi que l’efficacité avec laquelle elle y est appliquée.
Face up to your responsibility to examine critically how countries deal with this legislation and whether they apply it effectively.

Vos collègues de la délégation canadienne et vous méritez des compliments pour l'efficacité avec laquelle vous avez mené tous les aspects des réunions.
You and your colleagues on the Canadian delegation are to be complimented for the efficiency and effectiveness with which all aspects of the meetings were conducted.

Je ne suis qu'un novice et les témoins représentent de toute évidence des entreprises bien gérées, tournées vers l'avenir et bien établies, et je vous félicite de l'efficacité avec laquelle vous avez atteint vos cibles.
As a novice, when I look at the witnesses here, it's obvious that you represent well-managed, very forward-thinking, well-established companies, and I commend you on how effective you've been in meeting your targets.

L'efficacité avec laquelle vous assumez vos fonctions tient au fait que vous occupez le poste depuis trois ans et demi et que vous avez noué de bonnes relations avec vos collègues.
' Your efficacy in the position is that you have been there for three and a half years and have built up a good rapport with your colleagues.