Vertaling van "l'eau de mexico " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Mexico [ Ville de Mexico | District fédéral ]
Mexico City

eau
water

digluconate de chlorhexidine (dans l'eau)
Chlorhexidine digluconate (in water)

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
Burning due to contact with water from hot tap

gestion de l'eau
water management

politique de l'eau
water policy [ [http ...]

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México
Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México [ Centre for Research on North America ]

état de New Mexico
Cactus State

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
Instant potato made up with water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– vu ses résolutions du 12 mars 2009 sur l'eau dans la perspective du cinquième Forum mondial de l'eau à Istanbul (du 16 au 22 mars 2009) et du 15 mars 2006 sur le quatrième Forum mondial de l'eau à Mexico (du 16 au 22 mars 2006) ,
– having regard to its resolutions of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum in Istanbul on 16-22 March 2009 and of 15 March 2006 on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006) ,

– vu ses résolutions du 12 mars 2009 sur l'eau dans la perspective du cinquième Forum mondial de l'eau à Istanbul (du 16 au 22 mars 2009) et du 15 mars 2006 sur le quatrième Forum mondial de l'eau à Mexico (du 16 au 22 mars 2006),
– having regard to its resolutions of 12 March 2009 on water in the light of the 5th World Water Forum in Istanbul on 16-22 March 2009 and of 15 March 2006 on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006),

Selon des rapports portant sur Denver et Mexico, les habitants seraient confrontés à un problème du fait qu'ils boivent l'eau de la fonte des neiges qui provient de montagnes d'une hauteur de plus de 3 000 mètres, où il pourrait y avoir une accumulation de polluants encore plus grande que celle des Rocheuses.
There are also reports related to Denver and Mexico City. People may face a problem with respect to their drinking water from snow melts on mountains more than 3,000 metres high where there may be even greater accumulation of pollutants than found in our Rockies.

Enfin, comment la Commission entend-elle respecter la demande du Parlement européen, dans sa résolution du 15 mars 2006 sur le 4 Forum mondial de l'eau de Mexico (P6_TA(2006)0087), d'encourager les modes alternatifs de financement solidaire de l'eau, comme la loi Oudin en France?
Finally, how does the Commission intend to comply with the call from the European Parliament in its resolution of 15 March 2006 on the Fourth World Water Forum in Mexico City (P6_TA(2006)0087) to encourage alternative forms of funding for water designed to show solidarity, such as the Oudin law in France?

— vu sa résolution du 15 mars 2006 sur le quatrième Forum mondial de l'eau à Mexico (16 au 22 mars 2006) ,
– having regard to its resolution of 15 March 2006 on the Fourth World Water Forum in Mexico City (16-22 March 2006) ,

Alors que les décideurs du monde entier sont réunis au Forum mondial de l'eau à Mexico (du 16 au 22 mars) pour débattre de l'importance que revêt l'adoption de politiques efficaces dans le domaine de l'eau, la Commission européenne annonce qu'un appel de propositions en vue de la mobilisation d'une seconde dotation de 178 millions d'euros au titre de sa Facilité pour l'eau sera lancé le 31 mars.
As the world gathers to discuss the importance of good water policies at the World Water Forum in Mexico (16-22 March), the European Commission is announcing that a Call for Proposals for a second allocation of €178 million from its Water Facility will be launched on 31 March.

Le quatrième Forum mondial de l’eau de Mexico City aura lieu principalement sous l’égide de la Banque mondiale et de sa classe politique, c’est-à-dire de sa politique de privatisation des systèmes de fourniture d’eau, ce qui signifie une carence en eau potable pour les pauvres, les classes laborieuses et de nouveaux bénéfices pour le capital.
The Fourth World Water Forum in Mexico will basically take place under the aegis of the World Bank and its class policy; in other words, its policy of privatising water supply systems, which means a lack of drinking water for the poor, grass-roots classes and new profits for capital.

Une brochure illustrant les activités de recherche existantes sera présentée à l'occasion du Forum mondial de l'eau de Mexico.
A brochure highlighting existing research activities will be presented at the World Water Forum in Mexico.

25. Nous saluons la déclaration conjointe sur la mise en œuvre du partenariat stratégique entre l'Amérique latine et l'UE consacré aux ressources aquatiques et à l'assainissement, qui a été signé lors du 4 forum mondial de l'eau tenu à Mexico du 16 au 22 mars 2006.
25. We welcome the Joint Declaration on the Implementation of the LA-EU Strategic Partnership for Water Resources and Sanitation signed during the 4 World Water Forum (Mexico 16-22 March 2006).

Puisque cette étude place le Mexique au treizième rang, cela veut dire que nous pourrions boire l'eau du robinet à Mexico avant de boire celle d'Ottawa.
As for presenting Mexico as thirteenth, that means that we would take water from a tap in Mexico City before doing it here in Ottawa. What a study.