Traduction de «mexico » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Mexico [ Ville de Mexico | District fédéral ]
Mexico City

Mexico
Mexico City

Déclaration de Mexico de 1975 sur l'égalité des femmes et leur contribution au développement et à la paix
Declaration of Mexico on the Equality of Women and their Contribution to Development and Peace, 1975

état de New Mexico
Cactus State

Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México
Centre for Research on North America at Universidad Nacional Autónoma de México [ Centre for Research on North America ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Conmex: entreprise participant à la construction et à la gestion du groupe de routes à péage formant la grande rocade de Mexico (Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, aussi connu sous les dénominations de Circuito Exterior Mexiquense et de Vialidad Mexiquense), au Mexique.
— for Conmex: engaged in the building and operation of the group of toll roads that form the Mexiquense Beltway (Sistema Carretero del Oriente del Estado de México, also known as Circuito Exterior Mexiquense and the Vialidad Mexiquense) in Mexico.

Nous nous référons ici au pacte de Mexico signé en 2010 ainsi qu'à la charte de l'adaptation signée à Durban en décembre 2011.
We refer to the Mexico City Pact of 2010 and the Adaptation Charter signed in Durban in December 2011.

Ils ont aussi convenu de se réunir à Mexico entre les deux cycles pour en dresser le bilan et inciter les négociateurs à aller de l'avant.
As part of this new schedule, fixed during a phone conversation, the two also agreed to meet in Mexico City between these rounds to take stock and push negotiators for further progress.

Article du blog de M Malmström: «On the right track – bringing trade relations with Mexico up to speed»
Blog post by Commissioner Malmström: On the right track – bringing trade relations with Mexico up to speed

Monsieur le Président, conformément au paragraphe 34(1) du Règlement, j'ai l'honneur de présenter, dans les deux langues officielles, deux rapports de la section canadienne de ParlAmericas: le Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la trente-quatrième réunion du conseil d'administration à Mexico, au Mexique, le 23 juin 2014; et le Rapport de la délégation parlementaire canadienne concernant sa participation à la Rencontre annuelle du Groupe des femmes parlementaires à Mexico, au Mexique, les 24 et 25 juin 2014.
Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34(1) I have the honour to present, in both official languages, two reports of the Canadian Section of ParlAmericas: the Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the 34th meeting of the board of directors in Mexico City, Mexico, on June 23, 2014; and the Report of the Canadian Parliamentary Delegation respecting its participation at the Annual Gathering of the Group of Women Parliamentarians in Mexico City, Mexico, from June 24 to 25, 2014.

M. Collenette a annoncé la désignation d'Air Canada pour fournir des services aériens vers Mexico à l'aide de ses propres appareils sur les routes Toronto-Mexico et Vancouver-Mexico.
Minister Collenette also announced the designation of Air Canada to provide air services to Mexico City using their own aircraft on the Toronto-Mexico City and Vancouver-Mexico City routes.

Il est convenu — Que le comité se déplacera à Washington et à Mexico du 7 au 11 avril 2003 (inclusivement), séjournant 2,5 jours à Washington et 1,5 jours à Mexico, sujet à l'approbation par le Sénat du budget mentionné ci- haut.
It was agreed — That the committee travel to Washington and to Mexico from April 7 to April 11, 2003 (inclusively), spending a total of 2.5 days in Washington and 1.5 days in Mexico, subject to the approval by the Senate of the above-mentioned budget.

Partie requérante: Grupo Bimbo, SAB de CV (Mexico, Mexique) (représentant: N. Fernández Fernández-Pacheco, avocat)
Applicants: Grupo Bimbo, SAB de CV (Mexico City, Mexico) (represented by N. Fernández Fernández-Pacheco, lawyer)

La Commission européenne a donné le feu vert à l'envoi d'une aide de 360 000 ECU aux victimes des tremblements de terre et des ouragans de Mexico.
The European Commission has cleared aid worth 360,000 ECU for victims of earthquakes and hurricanes in Mexico.

Le 17 novembre 1990, la Commission a ouvert une procédure de réexamen des mesures antidumping concernant les importations de fibres de polyester originaires du Mexique suite à une demande introduite par les producteurs et exportateurs mexicains suivants : Celanese Mexicana SA, Mexico Fibras Sinteticas SA, Mexico Fibras Quimicas SA, Monterrey Nylon de Mexico SA, Monterrey Kimex SA, Mexico.
On the 17 November 1990 the Commission opened review proceedings concerning the importation of polyester yarns originating in Mexico. This is at the request of the following Mexican producers and exporters : Celanese Mexicana SA, Mexico Fibras Sinteticas SA, Mexico Fibras Quimicas SA, Monterrey Nylon de Mexico SA, Monterrey Kimex SA, Mexico.