Traduction de «l'aéroport pourrait offrir » (Français → Anglais) :

En conséquence, l'exploitant de l'aéroport pourrait offrir aux compagnies aériennes des taxes d'aéroport plus compétitives que celles offertes par les aéroports voisins.
The airport operator would therefore be able to offer airlines more competitive airport charges than the neighbouring airports.

Une troisième option verrait l'agence dotée de son propre organisme opérationnel qui pourrait offrir des services dans les plus petits aéroports où il n'est peut-être pas possible d'avoir une masse suffisante pour faire affaire avec une entreprise privée.
A third option is the corporation may have its own operational arm, which might operate at certain smaller airports where it's not possible, maybe, to build the mass to have a private company do it.

Il découle de nos pourparlers avec les grands et les petits aéroports du Canada et avec Nav Canada qu'à court terme il y aurait une réduction des recettes, mais ces intervenants estiment qu'un transporteur dominant solide pourrait fournir davantage de services et offrir davantage de débouchés, du moins sur le plan international.
It's recognized in our conversations with the big airports and the smaller ones across the country and with Nav Canada that in the short term there would be a reduction of revenues, but they believe a healthier dominant carrier would provide more services and more opportunities, certainly on the international front.

Le fait qu'on impose encore des frais de douanes durant les périodes estivales et automnales ne rend pas concurrentiel cet aéroport en ce qui a trait aux services qu'il pourrait offrir aux transporteurs.
The fact that customs charges are collected in the summer and fall means that the airport is not competitive in terms of the services it could offer to airlines.

Comme le gouvernement fédéral a transféré aux municipalités les aéroports régionaux qui relevaient autrefois de lui, compte-t-il offrir au gouvernement du Québec une subvention équivalente pour aider les aéroports régionaux à faire face à la crise financière que pourrait leur occasionner Air Canada?
Having transferred regional airports that were previously under its jurisdiction to the municipalities, does the federal government intend to grant the Government of Quebec an equivalent subsidy to help the regional airports cope with the financial crisis that Air Canada might put them in?

Par exemple, Delta Canada pourrait offrir des vols en collaboration avec Delta États-Unis, mais elle devrait le faire à son propre aéroport pivot et changer d'avions, et cetera.
For example, Delta Canada could interline with Delta U.S., but they would have to do it at their own hub and change planes, et cetera.