Vertaling van "l'aéroport pearson devrait continuer " (Frans → Engels) :

(6) L'attribution de créneaux horaires dans les aéroports saturés devrait continuer à être fondée sur des règles neutres, transparentes et non discriminatoires.
(6) The allocation of slots at congested airports should continue to be based on neutral, transparent and non-discriminatory rules.

(6) L'attribution de créneaux horaires dans les aéroports saturés devrait doit continuer à être fondée sur des règles neutres, transparentes et non discriminatoires.
(6) The allocation of slots at congested airports should must continue to be based on neutral, transparent and non-discriminatory rules.

Environ 750 personnes ont perdu leur emploi et la création prévue de jusqu'à 1 000 emplois pendant la période de réaménagement ne s'est pas matérialisée. Depuis 1993, l'aéroport Pearson a continué de se détériorer.
Over the same period, Pearson Airport has continued to deteriorate.

Quelle meilleure infrastructure avions-nous au Canada que l'aéroport Pearson, lequel continue de décliner?
What greater piece of infrastructure did we have in Canada than Pearson airport, and it continues to decline.

J'aimerais que le secrétaire parlementaire m'indique s'il n'y a pas une contradiction entre les propos qu'il tenait tout à l'heure du fait que l'aéroport Pearson devrait continuer à demeurer dans le patrimoine public.
I would like the parliamentary secretary to indicate to me whether there is not a contradiction in what he was saying earlier about the fact that the Pearson airport should continue to be part of the public heritage.

Encore une fois, le spectre de la tentative avortée de la privatisation de l'aéroport Pearson devrait servir de leçon aux législateurs.
Again, legislators should learn from the aborted attempt to privatize Pearson airport.

Toute nouvelle intervention gouvernementale dans le dossier de l'aéroport Pearson devrait être inspirée par une volonté de transparence et d'intégrité et un esprit de concertation avec les trois paliers de gouvernement et les différents groupes locaux impliqués (1245) À la place, le gouvernement a décidé, une fois élu, d'entreprendre une enquête interne. On a confié cette enquête à un ancien trésorier ontarien, M. Robert Nixon, qui est un homme très respectable, je n'en disconviens pas, et qui est arrivé à des conclusions assez dures concernant ce fameux contrat signé par l'ancien gouvernement.
Any new attempt on the part of the government to interfere in the Pearson Airport situation should be based upon openness, integrity and co-operation between all three levels of government and the various local groups involved (1245) Instead, after the election, the government decided to proceed with an internal inquiry, led by a former treasurer of Ontario, Mr. Robert Nixon, a very respectable man, I agree, who came to some very harsh conclusions about this famous contract signed by the previous government.