Traduction de «l'avons axé davantage » (Français → Anglais) :

Le budget à venir remplira ce rôle encore mieux que par le passé, car nous l'avons axé davantage sur les domaines où l’Europe apporte une valeur ajoutée.
The future budget will fulfil this role even better than in the past, because we have focused it more than before on areas where Europe adds value.

Nous avons besoin d’une régulation forte du marché financier, une régulation qui bénéficierait d’être davantage axée sur le contrôle et la réglementation des conduites dans ces secteurs.
We need strong financial market regulation, regulation that really will be better at supervising and regulating future conduct in these areas.

En apportant des solutions qui découragent la participation du public, nous trahirons l’esprit du traité de Lisbonne et la population européenne car, Mesdames et Messieurs, nous avons besoin de plus d’Europe et d’une Europe davantage axée sur la population.
If we come up with solutions that discourage public participation, we are betraying the spirit of the Treaty of Lisbon and denying the European public because, ladies and gentlemen, we need more Europe and a Europe that is aimed more at the public.

Le document que nous avons élaboré pour la stratégie de l'UE en Asie centrale est davantage, pour sa part, un document politique sur des priorités politiques, mais, dans les stratégies par pays, nous déclinons l'ensemble des priorités de l'instrument de financement de la coopération au développement, qui est fondamentalement axé sur l'éducation, la santé, le développement rural, la protection sociale et, tout particulièrement, les familles vulnérables et les enfants en difficulté.
The policy paper that we have produced for the EU strategy for Central Asia is more a political document on political priorities, but in the country strategies we mention all the requirements under the Development Cooperation Instrument, which is particularly focused on education, on health, on rural development, on social protection and, particularly, on vulnerable families and children in difficulty.

Je crois que nous avons davantage axé sur la pratique les obligations d'identification qui sont définies dans la proposition de directive.
I believe that we have made the identification requirements which were laid down more practical.

Les mesures prises pour empêcher l'entrée des criminels au pays l'ont été, dans la plupart des cas, sous le signe de la vigilance et de l'efficacité, Malgré cela, une unité spéciale a été créée le printemps dernier et chargée spécialement de s'occuper des syndicats du crime, pour que nous soyons davantage en mesure d'empêcher leurs membres de venir au Canada (1225) À cette fin, nous avons axé nos efforts sur les groupes asiatiques, les triades et les yakuza, ainsi que sur les groupes de Russie et des Antilles.
Our system for blocking the entry of criminals has been for the most part been vigilant and effective. Last spring a special operations unit was set up, targeting members of organized crime groups and geared to improving our ability to prevent them from entering Canada (1225 ) For this purpose we have focused on Asian gangs, the triads, and the yakuza, as well as gangs from Russia and the Caribbean.

Dans nos commentaires sur le rapport MacKay, nous avons dit effectivement que les règles et la réglementation devaient être modifiées pour encourager l'établissement soit de banques communautaires beaucoup plus petites, soit d'institutions financières axées davantage sur les besoins des collectivités.
In our comments on the MacKay report, this committee urged effectively that rules and regulations be changed to encourage the establishment of either much smaller community banks or smaller, more locally based financial institutions.

Nous avons constaté qu'avec le temps les stations AM se sont adaptées au marché, passant à une formule axée davantage sur les interviews-variétés.
Over time we're seeing AM adapt to the marketplace and largely move to more of a talk format.

Nous avons restructuré notre réseau de distribution, réorienté nos offres et axé davantage nos efforts sur la façon dont nous augmentons la valeur de nos offres à ce groupe de clients clés.
We've restructured our delivery network, re-focusing our offers and concentrating even more on how we increase the value of what we bring to this key client group.