Vertaling van "l'avis demain matin " (Frans → Engels) :

Le président : L'avis public sera donné dès aujourd'hui ou demain matin au plus tard.
The Chairman: Public notice will be issued today or tomorrow morning at the latest.

J'ai donc suggéré que soit déposé un avis d'interpellation pour demain matin pour que, avec la permission du Sénat, nous puissions continuer plus tard dans la journée.
Thus, I suggested a Notice of Inquiry tomorrow morning that, with leave, can proceed later in the day.

J'ai indiqué que je suis d'avis que si les libéraux ont un grain de bon sens, ils vont se lever demain matin et vont proposer au caucus que la Colombie-Britannique obtienne un des cinq droits de veto au Canada sur certaines questions.
I said I am of the opinion that if the Liberals have any sense they will get up tomorrow morning in caucus and propose that British Columbia be given a veto, one of the five vetoes of Canada in certain matters.

On devrait attendre d'avoir l'avis demain matin (2320) [Traduction] Le président: Je suis à la disposition du comité.
We should wait for the opinion tomorrow morning (2320) [English] The Chair: I am at the disposal of the committee, but I understood there was an agreement.

Le vote sur la proposition de résolution aura lieu dès que le Parlement aura reçu cet avis, attendu pour demain matin.
The vote on the motion for a resolution will be taken once Parliament has received that opinion, which we expect tomorrow morning.

Je souhaite regarder la chose de très près et c'est demain matin, au début de la séance, qu'? ce moment-l? , nous verrons s'il y a lieu d'inscrire ou non votre demande ? l'ordre du jour, auquel cas, il serait procédé au vote ? midi, ce que vous souhaitez d'ailleurs, je crois. Mais je réserve mon avis sur la recevabilité de cet amendement.
As I say, I wish to look into the matter in greater detail, and I shall inform you tomorrow morning at the start of the sitting whether there are grounds for including your request in the agenda, in which case the matter would then be put to the vote at noon, which is in fact what you would like, I believe. Nonetheless, I wish at this stage to reserve judgement on the admissibility of this amendment.

Les questions de privilège et les avis de motions de débat d'urgence resteront au Feuilleton jusqu'à 10 heures demain matin.
Questions of privilege and notices of motions for emergency debates will stand until ten o'clock tomorrow morning, without change.