Traduction de «l'aviation et nous procédons aujourd » (Français → Anglais) :

Lundi, nous avons mis à jour les règles de sécurité de l'Union dans le cadre de la stratégie de l'aviation et nous procédons aujourd’hui à l’actualisation de la liste des transporteurs aériens faisant l’objet d’une interdiction ou de restrictions d’exploitation dans l’Union.
On Monday we updated the EU's safety rules as part of the Aviation Strategy and today we are updating the EU's Air Safety List.

Nous procédons à une évaluation rigoureuse, au cas par cas, de chaque pays, et j'ai le plaisir d'annoncer aujourd'hui des décisions d'équivalence pour dix juridictions.
We carry out a rigorous, case by case assessment of each country, and I am pleased to announce today equivalence decisions for ten jurisdictions.

Aujourd'hui, la solidarité et la persévérance européennes nous ont permis de franchir une étape décisive vers une croissance neutre en carbone de l'aviation».
Today European solidarity and perseverance has delivered, allowing us to make a decisive step towards the carbon neutral growth of aviation".

En réalité, nous procédons aujourd’hui à un examen à mi-parcours du mandat et nous mettrons la banque sur de meilleurs rails.
The fact is that we are now evaluating the mid-term mandate that we have and we will take the bank in a better direction.

Voilà pourquoi nous procédons aujourd'hui à la troisième lecture à la Chambre.
That is why we are back here today for third reading in this House.

Mesdames et Messieurs, nous procédons aujourd'hui à la seconde lecture du budget 2008, dernière étape d'un long processus de négociations couronné de succès.
Ladies and gentlemen, today we have the second reading of the 2008 budget, the final stage of a long process of negotiation which finally ended very successfully.

Nous procédons aujourd’hui à l’adaptation du règlement de coordination en matière de sécurité sociale, chose que nous faisons pratiquement chaque année parce que des changements interviennent pratiquement chaque année dans les États membres.
Today, we are adapting the coordination regulation on social security, which we do nearly every year because something changes in the Member States nearly every year.

Se félicitant des progrès accomplis par ces derniers, M. Fischler a déclaré: "La signature à laquelle nous procédons aujourd'hui est assurément importante, mais elle n'est pas le terme du processus.
Welcoming the progress being made by the candidate countries, Mr Fischler said: "Today's signature is important, but it is not the final step.

[Français] Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, nous procédons aujourd'hui à la seconde lecture en Chambre du projet de loi C-68 concernant le contrôle des armes à feu et de certaines autres armes.
[Translation] Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Mr. Speaker, today we are debating on second reading Bill C-68, an act respecting firearms and other weapons.

Vous nous avez fait part d'un point de vue qu'apprécie notre comité et qui nous est très précieux pour l'examen auquel nous procédons aujourd'hui.
You have brought a perspective that the committee values and appreciates and that is quite germane to the examination that we are dealing with today.