Traduction de «l'avenir puisque n'importe » (Français → Anglais) :

Les pays les moins avancés ont retiré les bénéfices les plus importants, puisque les importations de l'UE en provenance de ces derniers ont progressé d'environ 38 % pour atteindre 23,5 milliards d'euros au cours de la période.
Least developed countries benefited the most as EU imports from them increased by around 38% to €23.5 billion during the period.

Ce problème sera évité à l'avenir puisqu'on demandera aux pays partenaires de se charger eux-mêmes de la conception des projets.
This problem will be avoided in future since the partner States will be asked to do the design of the projects themselves.

Puisque d’importants projets d’infrastructures faisant généralement l’objet d’un cofinancement international sont désormais financés par ISPA, le cofinancement au titre de Phare a été limité.
Given the fact that large infrastructure projects which are commonly subject to international co-financing are now financed under ISPA, co-financing under Phare was limited.

Puisque d’importants projets d’infrastructure faisant généralement l’objet d’un cofinancement international sont désormais financés par ISPA, le cofinancement au titre de Phare a été limité.
Given the fact that large infrastructure projects which are commonly subject to international co-financing are now financed under ISPA, co-financing under Phare was limited.

Le premier enjeu est de la plus haute importance pour notre avenir, puisqu'il s'agit des changements climatiques affectant la nature même de la vie sur Terre, telle que nous la connaissons aujourd'hui.
The first issue is of the highest importance for our future, since it involves climactic changes affecting the nature of life on earth as we know it today.

L'Inforoute Santé du Canada gardera toute son importance dans l'avenir, puisque la technologie permet de mieux maîtriser les coûts et de permettre aux Canadiens d'avoir un accès opportun à des soins de santé de qualité.
There is a continuing and vital role for Canada Health Infoway into the future, as technology provides more options of bending the cost curve and enhancing Canadians' access to timely and quality care.

Du point de vue de la communauté autochtone, ce processus de blâme dans lequel nous sommes actuellement engagés deviendra assez futile dans l'avenir, puisqu'un nombre important de Canadiens ne seront pas nés au Canada.
From the perspective of the Aboriginal community, this blaming process in which we are now engaged will become pretty futile in the future because in the future a significant number of Canadians will not in fact be born in this country.

À moins de changer cela, et dans toutes les politiques.Si vous examinez n'importe quelle politique mise en oeuvre par un gouvernement, il faudrait s'assurer qu'on ne nuit pas aux enfants, que la politique les favorise, parce que si c'est bon pour les enfants, ce sera bon pour les adultes à l'avenir, puisque les enfants seront les décideurs au Canada un jour.
Until we start, and in every policy.If you look at any policy that governments implement, we should make sure that we do not affect our children, that it's best for them, because if it's best for them, it's going to be best for the adults in the future, because the children are going to be the ones running this country someday.

Le précédent que l'on créerait ainsi instaurerait une situation extrêmement difficile à gérer dans l'avenir puisque n'importe quel gouvernement pourrait faire en sorte qu'aucune des lois qu'il fait adopter ne peut être abrogée démocratiquement par un gouvernement ultérieur tout simplement en incluant dans ces lois une disposition comme celle de l'article 47.1.
The precedent set by that approach would potentially create a very difficult situation to manage in the future, in the sense that any government could ensure that none of its measures could ever be repealed by a subsequent government through our democratic process simply by providing measures such as those that are referred to in section 47.1, barriers that stand in the way of modification of a statute.

Les délais actuels impartis à la fourniture de données pourraient être réduits à l'avenir, puisque les moyens de communications tout comme les progrès des systèmes de traitement de données sont de plus en plus rapides et de ce fait peuvent réduire les temps de transmission.
The time limits presently allowed for submitting statistics could be reduced in the future as communication and data processing technologies become ever more rapid, which should reduce the present data processing delays.