Vertaling van "notre avenir puisqu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Ressources et notre avenir [ Conférence sur les ressources et notre avenir ]
Resources for Tomorrow [ Resources for Tomorrow Conference ]

La Jeunesse et l'Europe - notre avenir
Youth and Europe - Our future

Notre avenir à tous
Our common future

Notre avenir à tous
Our Common Future

Notre planète : notre avenir
Our planet: our future

Notre santé, notre avenir : un milieu de travail de qualité pour les infirmières canadiennes
Our Health, Our Future: Creating Quality Workplaces for Canadian Nurses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le premier enjeu est de la plus haute importance pour notre avenir, puisqu'il s'agit des changements climatiques affectant la nature même de la vie sur Terre, telle que nous la connaissons aujourd'hui.
The first issue is of the highest importance for our future, since it involves climactic changes affecting the nature of life on earth as we know it today.

Puisque notre avenir économique, social et culturel dépend de notre capacité d'attirer et de retenir les immigrants, nous devons assurer la participation des villes où ils s'établissent.
As our economic, social and cultural future depends on attracting and retaining immigrants, we need to engage the cities and towns they are coming to.

M. Stewart-Patterson : Je crois que c'est une aspiration légitime. Il est certain que l'énergie sera un élément important de notre avenir économique et que, puisque nous sommes un grand producteur et exportateur d'énergie, nous devons faire ce que nous pouvons pour minimiser l'incidence environnementale de notre production et de notre utilisation d'énergie.
Mr. Stewart-Patterson: I think that is a legitimate aspiration in the sense that there is no question that energy will be a big part of our economic future and that, as a large energy producer and exporter, we have both an economic interest and a moral duty to do whatever we can to minimize environmental impacts of our energy production, as well as our energy use.

«Aujourd’hui, nous avons atteint et même dépassé l'objectif que nous nous étions fixé, à savoir quadrupler notre soutien à l’éducation dans les situations d’urgence en faisant passer de 1 à 4 % sa part dans notre budget d’aide humanitaire, puisque ce soutien était de 11 millions d’euros en 2015 et qu'il atteint 52 millions d’euros en 2016.Investir dès maintenant dans l’éducation des enfants pris dans des zones de conflit ou connaissant d’autres situations d’urgence revient à prévenir le risque d’une génération perdue et à miser sur l’avenir.
"Today we fulfil and surpass our commitment to quadruple our support to education in emergencies from 1% to 4% of our humanitarian aid budget from €11 million in 2015 to €52 million in 2016. Investing in education now for children caught up in conflict zones and other emergencies is an investment against the risk of a lost generation and an investment for the future.

– Comme vous l’avez montré, Monsieur de Maizière, notre réunification (la réunification de l’Allemagne) a débuté encore plut tôt, puisque nous avions modifié notre attitude et notre approche de notre histoire européenne commune et de notre avenir européen commun.
– As you have shown, Mr de Maizière, our reunification – the reunification of Germany – started even earlier because we changed our attitude, our approach to our common European history and our common European future.

Plus important encore, elle offrirait le meilleur investissement possible pour notre avenir, puisque les enfants et les jeunes représentent cet avenir.
More importantly, it would be the best investment we could make for our future, because children and young people are our future.

Il s'agit d'un investissement rentable dans notre avenir, puisque les jeunes sont notre avenir !
This investment in our future will pay dividends, for our young people are our future!

- (EL) Chers collègues, à propos du rapport de M. Musotto, il est évident que nous voulons exprimer notre vive inquiétude quant à l’avenir de la politique de cohésion de notre Union, puisque, comme on sait, pour que le riche et le pauvre se rapprochent et se sentent appartenir au même corps européen, il faut que leurs possibilités économiques et sociales se rapprochent.
– (EL) Ladies and gentlemen, in discussing Mr Musotto's report, we obviously want to express our concerns about the future of political cohesion in the Union, given that, if the gap between the rich and the poor is to narrow and they are to feel that they belong to the same European body, they need to converge economically and socially.

Je crois essentiel de dire à nos enfants que notre avenir est leur avenir, puisqu'un jour, ils assumeront la continuité.
I feel it is essential to tell our children that our future is their future since, some day, they will take over from us.

Elle fait partie de notre patrimoine, de notre présent et doit aussi faire partie de notre avenir (1705) Nous savons, puisque nous essayons d'appliquer les principes du développement durable, qu'il faut préserver la santé de notre environnement parce que c'est une façon d'assurer notre prospérité.
This is a part of our heritage, a part of our present and it must be part of our future (1705) As we work to make the transition to sustainable development we know that we must safeguard the health of our environment as a way of ensuring our prosperity.