Traduction de «l'avant-projet de budget se trouve maintenant devant » (Français → Anglais) :

Ce serait utile à savoir, parce que ce projet de loi se trouve maintenant devant le Sénat et qu’il va être soumis à un comité permanent.
It would be very helpful to know that because the bill is before the Senate right now, and will be going to a standing committee.

Ce serait utile à savoir, parce que ce projet de loi se trouve maintenant devant le Sénat et qu'il va être soumis à un comité permanent.
It would be very helpful to know that because the bill is before the Senate right now, and will be going to a standing committee.

La consultation sur le projet de communication, qui se trouve maintenant devant nous et qui a été présentée par la Commission, peut être commentée jusqu’au 15 janvier. Il est important d’encore signaler clairement que ce cadre général plus horizontal représenterait un outil important pour placer les discussions comme celle-ci au sujet de la radiodiffusion publique dans un contexte plus large.
The consultation on the draft communication, which is now before us and has been presented by the Commission, can be commented on until 15 January, and it is important to give a clear signal again that this more horizontal general framework would be an important tool to place discussions like this discussion on public broadcasting in a broader context.

3. prie instamment la Commission de "donner suite" aux projets pilote et actions préparatoires liés aux transports et au tourisme, particulièrement ceux qui favorisent le trafic transfrontalier aux points de passage frontaliers du nord-est de l'UE (06 07 05) et ceux qui ont trait aux destinations européennes d'excellence (02 02 08) dans le contexte de l'avant-projet de budget et de rendre compte du suivi pouvant être nécessaire en ce qui concerne le projet pilote sur la sécurité au sein du réseau routier transeuropéen (06 07 02) devant être achevé en 2009.
3. Urges the Commission to "follow through" on the pilot projects and preparatory actions related to transport and tourism, specifically on the facilitation of cross border traffic on EU North-East external border crossing points (06 07 05) and European Destinations of Excellence (02 02 08) in the context of the Preliminary Draft Budget and to report on what follow up might be required in respect of the completed pilot project on security along the Trans European Network (06 07 02) to be completed in 2009.

L'avant-projet de budget se trouve maintenant devant le Conseil.
The preliminary draft budget is now transmitted to the Council.

H. considérant que l'autorité budgétaire a dégagé un accord, lors de la réunion de concertation du 24 novembre 2003 (tel qu'il est repris dans la déclaration ci-jointe), sur la procédure de présentation du budget rectificatif devant permettre de faire face à l'élargissement, et qu'il est indispensable que l'avant-projet de budget rectificatif tienne compte du vote en première lecture du Parlement pour faire en sorte que le budget UE-25 puisse entrer en vigueur le l mai 2004,
H. whereas the budgetary authority reached an agreement at the conciliation meeting of 24 November 2003 (as outlined in the attached declaration) on the procedure for the presentation of the amending budget to cater for enlargement and whereas it is imperative that the Preliminary Draft Amending Budget (PDAB) take Parliament's first reading vote on board, in order to allow the budget EU-25 to enter into force on 1 May 2004,

Grâce à l'avant-projet de budget rectificatif n° 3/2002, adopté aujourd'hui, le solde de l'excédent du budget 2001 est maintenant versé aux États membres, ce qui permettra la réduction de leurs contributions au budget 2002.
Preliminary draft amending budget 3/2002 adopted today refunds the remainder of the 2001 surplus to the Member States, thereby reducing their contributions to the 2002 budget.

33. a décidé, par voie d'amendement, d'allouer un crédit de 150 000 euros au poste 2102 ("Prestations externes pour l'exploitation, la réalisation et la maintenance des logiciels et des systèmes”) pour financer la participation du Parlement à la coopération interinstitutionnelle dans le domaine du budget et, en particulier, pour aider au développement de l'application du logiciel "Badge-Bud” de la Commission, sachant que cet outil de gestion pour l'établissement de l'avant-projet de budget serait utile pour les deux branches de l'autorité budgétaire;
33. Has decided, by means of amendment, to earmark in Item 2102 ("Outside assistance in connection with the operation, development and maintenance of software systems”) EUR 150 000 to finance Parliament's participation in interinstitutional cooperation on the budget and, in particular, to help develop the Commission's "Badge-Bud” software application, as this management tool for drafting the preliminary draft budget would be useful for the two arms of the budgetary authority;

Je trouve que l'avant-projet de budget ne tient pas compte, sous sa forme actuelle, des priorités du Parlement.
To my mind, the preliminary draft budget, as it now stands, takes no account of Parliament’s priorities.

Il s'en est suivi un véritable processus législatif de délibération, qui a mené à l'acceptation d'une série d'amendements et, par conséquent, le projet de loi se trouve maintenant devant vous au Sénat.
This led to a truly deliberative legislative process, which led to the acceptance of a number of amendments and, consequently, the bill that now stands before you in the Senate.