Traduction de «sécurité au sein » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

promouvoir les politiques d’hygiène et de sécurité au sein des services de santé | promouvoir les politiques de santé et de sécurité au sein des services de santé
promote adherence to health and safety legislation | stimulate health and safety policies in health services | encourage health and safety policies in health services | promote health and safety policies in health services

Accord de travail visant à faciliter la mise en application de la Loi sur les infractions en matière de sécurité au sein de la Ville d'Ottawa
Working Arrangements to Facilitate Enforcement of Security Offences Act within the City of Ottawa

Guide pour la conduite des enquêtes de sécurité au sein du Service correctionnel du Canada
Guide for the Conduct of Security Investigations in CSC

Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]
European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]

Secrétariat à l'information et à l'analyse stratégique [créé] au sein du Comité exécutif pour la paix et la sécurité
Executive Committee on Peace and Security Information and Strategic Analysis Secretariat

technicien en sécurité des technologies de l'information et de la sécurité | technicien en sécurité informatique | technicien en sécurité informatique/technicienne en sécurité informatique | technicienne en sécurité des TIC
IT security officer | IT security technician | ICT security technician | ICT security technicians

Seine River First Nation [ bande de Seine River | Première Nation de Seine River ]
Seine River First Nation [ Seine River Band ]

coordonnateur de sécurité chantier | coordonnateur de sécurité chantier/coordonnatrice de sécurité chantier | superviseur sécurité chantier | superviseur sécurité chantier/superviseuse sécurité chantier
health and safety advisor | safety controller on construction sites | construction safety inspector | safety controller

sécurité aérienne [ sécurité des avions | sécurité des transports aériens ]
air safety [ aircraft safety | air transport safety | aviation safety | aviation security(UNBIS) ]

sécurité des systèmes d’information [ assurance de l’information | cyber-securité | cybersécurité | infosec | sécurité internet | sécurité numérique | vulnérabilitité des systèmes d'information ]
information security [ breach of information security | cybersafety | cyber-safety | cybersecurity | cyber-security | digital safety | information assurance | information security incident | infosec | Internet safety | Internet security | network and Internet security | NIS | [http ...]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le défaut de transposition en temps voulu compromet la mise en œuvre uniforme de ces nouvelles règles de sécurité au sein du marché intérieur, ce qui a des conséquences sur la sécurité maritime.
The lack of timely transposition undermines the uniform implementation of these new safety rules within the internal market, with impact on maritime safety.

D. considérant que le programme de Stockholm a souligné qu'une stratégie de sécurité intérieure devrait être développée afin d'améliorer encore la sécurité au sein de l'Union et, ainsi, protéger la vie des citoyens de l'Union et assurer leur sécurité, et en vue de lutter contre la criminalité organisée, le terrorisme et d'autres menaces, tout en respectant les droits fondamentaux, les principes de protection internationale et l'état de droit;
D. whereas the Stockholm Programme emphasised that an EU internal security strategy should be developed in order further to improve security in the Union, thus protecting the lives and safety of EU citizens and effectively combating organised crime, terrorism and other threats while respecting fundamental rights, the principles of international protection and the rule of law;

Selon vous, la tentative déployée par l'actuel gouvernement fédéral en vue de déposer le projet loi C-6 pour formaliser le recours à des systèmes de gestion de la sécurité au sein de l'industrie canadienne de l'aviation représente-t-elle un net progrès vers la réalisation d'une sécurité permanente au sein de l'industrie?
I cannot comment on the audit report itself because I have never seen it. Do you sense that this federal government's attempt to introduce Bill C-6 and formalize the use of safety management systems within Canada's aviation industry is a significant step forward in ensuring ongoing safety within the industry?

J'ai reçu un rapport préliminaire de notre agent de sécurité du ministère qui, essentiellement, a examiné nos procédures internes pour s'assurer qu'il n'y a pas eu de manquement à la sécurité au sein de notre propre bureau et dans nos procédures.
I received a draft report from our departmental security officer, who essentially looked at our internal procedures to make sure there was no breach within our own office and within our procedures.

Ces carences sont essentiellement imputables à l’irresponsabilité des employeurs, au non-respect des mesures en vigueur du fait d’une intensification de la productivité et de la flexibilité des régimes de travail, à l’absence complète d’une instance étatique de médecins du travail et d’agents de sécurité au sein du système national de santé et, enfin, à l’inadéquation ou inefficacité des services chargés de contrôler les conditions de sécurité et d’hygiène.
This is frequently attributable to the lack of accountability of employers and infringement of existing rules resulting from the more intensive pace of work and lax workplace procedures. This is compounded by the total absence of any official national health organisation representing works doctors and health and safety experts and the unsuitability and ineffectiveness of those bodies which are responsible for monitoring safety and health.

Hier, le garde de sécurité qui est arrivé a pris ce dessin, que je considère comme une menace pour moi - je tiens à souligner que je suis vice-président de la commission parlementaire mixte UE-Chypre et qu’il y a peut-être un lien - et je me demande: sommes-nous en sécurité au sein de ce Parlement ou quiconque peut-il entrer et proférer des menaces à sa guise, qui plus est, et c’est déterminant, sans avoir aucun lien avec les États membres de l’Union européenne?
Yesterday, the security guard who came took these diagrams, which I consider threatening to me – I would point out that I am the vice-chairman of the EU-Cyprus Joint Parliamentary Committee and perhaps that is the connection – and I wonder: are we safe inside this Parliament or can anyone come in and make any threats they want and, more to the point, without having any connection with the Member States of the European Union?

L'agence de sécurité aérienne européenne, développée en parallèle avec les règles communes dans le domaine de l'aviation civile, contribuera au maintien d'un niveau élevé et uniforme de sécurité au sein du territoire de l'Union.
The European Aviation Safety Agency, developed in parallel with the common rules in the field of civil aviation, will help to maintain a uniform high level of safety within the territory of the Union.

Le but recherché consiste à définir les valeurs des Canadiens, des valeurs qui dépendent de la sécurité de chacun de nous, en particulier de nos jeunes, et à garantir la sécurité au sein de nos collectivités.
What this is about is carving out values for Canada, values that are dependent on the safety and security for each and every one of us, and especially for young people, and about making sure our communities are safe and secure.

19. estime que des représentants du personnel des services de gestion du trafic aérien, des compagnies aériennes ainsi que des aéroports et les organismes compétents en matière de sécurité devraient être étroitement associés à l'élaboration de règles de sécurité au sein de l'Organisation européenne pour la sécurité de l'aviation civile;
Is of the opinion that staff representatives of ATM, airlines and airports and the relevant safety bodies should be closely associated with the preparation of safety rules within the European Aviation Safety Organisation;