Traduction de «l'avait demandée lorsque john manley était ministre » (Français → Anglais) :

Monsieur Soucy, vous avez parlé de la simplification des crédits d'impôt, et je sais que l'industrie l'avait demandée lorsque John Manley était ministre des Finances.
Mr. Soucy, you raised the thing about streamlining the tax credit, and I know that's something the industry had asked for when John Manley was Minister of Finance and committed to having done that.

En 2003, John Manley, le ministre libéral qui était connu comme le ministre de tout parce qu'il avait géré tellement de portefeuilles, avait présenté un projet à la Chambre des communes.
Back in 2003, John Manley, the Liberal minister who was known as the minister of everything because he had received so many portfolios, came to the House of Commons.

Dans ce contexte, c'est-à-dire avant le 11 septembre—disons en avril 2001—lorsque John Manley était ministre des Affaires étrangères, il a présenté un certain nombre d'éléments qui à mon avis reflètent notre politique étrangère avec les États-Unis.
In the context of all this, before September 11—let's say by April 2001—when John Manley was Minister of Foreign Affairs, he identified a number of elements that I think describe our foreign policy with the United States.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, pendant que nous tirons au clair ce qui a été dit pendant la période des questions, le député de Winnipeg Transcona m'a fait remarquer que, ce matin, lorsque je tentais d'en savoir plus au sujet des répercussions de la grève du rail sur l'industrie canadienne, on ne m'avait pas informé que le NPD avait modifié sa position et qu'il était prêt à collaborer à l'adoption du projet de loi.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, while we are clarifying things said during question period, it has been brought to my attention by the member for Winnipeg Transcona that this morning while I was endeavouring to get information on the impact of the rail strike on Canadian industry it was not brought to my attention that the NDP had changed its position and is now prepared to let the legislation go through, for which I thank it.

De manière générale, lorsqu'il a créé mon poste, le premier ministre m'a dit que c'était sur les conseils du ministre des Affaires étrangères de l'époque, John Manley, qui considérait que le Canada était sous-représenté.
Generally, when the Prime Minister created the position, he told me it was on the advice of then Foreign Affairs Minister, John Manley, that Canada was underrepresented.