Vertaling van "manley était ministre " (Frans → Engels) :

Monsieur Soucy, vous avez parlé de la simplification des crédits d'impôt, et je sais que l'industrie l'avait demandée lorsque John Manley était ministre des Finances.
Mr. Soucy, you raised the thing about streamlining the tax credit, and I know that's something the industry had asked for when John Manley was Minister of Finance and committed to having done that.

En fait, je me rappelle que, quand le fonds a subi des compressions à l'époque où M. Manley était ministre des Finances, il y a eu tout un tollé dans la communauté parce que l'argent alloué avait fait des petits, en réalité.
In fact, I know when the fund was cut back, when Mr. Manley was the finance minister, there was a huge uproar in the community because the moneys had in fact been leveraged.

Dans ce contexte, c'est-à-dire avant le 11 septembre—disons en avril 2001—lorsque John Manley était ministre des Affaires étrangères, il a présenté un certain nombre d'éléments qui à mon avis reflètent notre politique étrangère avec les États-Unis.
In the context of all this, before September 11—let's say by April 2001—when John Manley was Minister of Foreign Affairs, he identified a number of elements that I think describe our foreign policy with the United States.

Cependant, je ne m'attends pas vraiment à ce que les informations qui me seront transmises soient bien différentes ou plus satisfaisantes que les arguments que j'ai entendus lorsque M. Manley était ministre des Affaires étrangères.
However, my expectations are not high that the briefing will contain anything much different or more satisfactory than the arguments I heard when Mr. Manley was the Foreign Affairs minister.

Nous avons eu un programme d'action de ce genre du milieu jusqu'à la fin des années 1990 au Canada, à l'époque où John Manley était ministre de l'Industrie.
We had such an agenda in the mid- to late 1990s in Canada, when John Manley was the Minister of Industry.