Traduction de «john manley ministre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Rapport du Forum sur la ferme familiale : un dialogue avec John Wise, ministre de l'Agriculture [ Rapport du Forum sur la ferme familiale ]
Family Farm Forum report: a dialogue with John Wise, Minister of Agriculture [ Family Farm Forum report ]

Décret déléguant l'honorable John Horton McDermid auprès du ministre des Finances concernant les finances et la privatisation
Order Assigning the Honourable John Horton McDermid to Assist the Minister of Finance Respecting Finance and Privatization

Papier à en-tête - Bureau réguonal de ministre - St-John's, 8 1/2 x 11
Letterhead - Minister's Regional office - St-John's, 8 1/2 x 11

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je commence par rendre hommage à la députée de Saint John, l'auteur de la motion d'aujourd'hui.
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I want to begin by paying tribute to the hon. member for Saint John whose motion we are debating today.

Les détails de ces nouveaux projets ont été présentés par Viviane Reding, membre de la Commission en charge de l'éducation et de la culture, Jane Stewart, ministre des ressources humaines au Canada et John Manley, ministre canadien des affaires étrangères.
Details of the new projects were jointly announced by Viviane Reding, Commissioner for Education and Culture, Jane Stewart, Canada's Minister of Human Resources Development, and John Manley, Canadian Minister of Foreign Affairs.

Prendront la parole notamment Madame Margareta Winberg, ministre suédois du travail, Monsieur Akio Motai, vice-ministre adjoint de la coordination de la politique technologique au Japon, Monsieur José Mariano Gago, ministre portugais de la science et de la technologie, Monsieur John Manley, ministre fédéral canadien des communications, et Monsieur Pat Rabbitte, ministre irlandais du commerce, de la science et de la technologie.
Speakers include, inter alia, Mrs Margareta Winberg, Swedish Minister of Labour, Deputy Vice Minister for Technology Policy Coordination Mr Akio Motai from Japan, the Portuguese Minister for Science and Technology, Mr José Mariano Gago, Canada's Federal Minister of Communications, Mr John Manley, and Mr Pat Rabbitte, Irish Minister for Commerce, Science and Technology.

[Traduction] L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, je crois que le ministre du Patrimoine canadien sera présent pendant la période des questions. Il pourra alors fournir des détails au sujet de son séjour à Los Angeles (1125) Il n'y a pas de conflit d'intérêts réel ou apparent dans la réunion que le ministre du Patrimoine canadien a eue avec des cinéastes et des réalisateurs, qui font tous affaire au Canada, pour défendre les intérêts et les points de vue de Canadiens qui travaillent dans l'industrie cinématographique.
[English] Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, I understand the Minister of Canadian Heritage will be present later in question period if there are questions regarding the details of his visit to Los Angeles (1125 ) There is neither an apparent nor a real conflict of interest in the Minister of Canadian Heritage meeting with a group of film makers and producers, all of whom carry on business in Canada, and representing the interests and views of Canadians in that milieu.

L'hon. John Manley (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, lors de la réunion des ministres responsables de l'inforoute, il y a quelques mois, au mois de juin, à Fredericton, y compris la ministre Beaudoin qui était là, les ministres ont adopté une décision, et je cite: «[.] d'appuyer l'adoption du code type sur la protection des renseignements personnels de l'Association canadienne de normalisation comme la norme minimale».
Hon. John Manley (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, at the meeting of ministers responsible for the information highway held in Fredericton in June, at which Minister Beaudoin was present, the ministers decided, and I quote “to support the adoption of the model code for the protection of personal information developed by the Canadian Standards Association as the minimum standard”.