Traduction de «l'autre je crois tout simplement que ce processus serait maintenu » (Français → Anglais) :

John Hamilton, gestionnaire des opérations relatives aux abeilles, Oxford Frozen Foods Limited : Pour le moment, nos ruches sont inspectées pour s'assurer qu'elles ne contiennent aucune maladie, ni aucun parasite avant que l'on puisse les transporter d'une province à l'autre. Je crois tout simplement que ce processus serait maintenu.
John Hamilton, Manager of Bee Operations, Oxford Frozen Foods Limited: The way we are now, when we cross provincial borders, our beehives are inspected for diseases and parasites before they are transported, so I think you would just continue with your inspection process.

Je crois tout simplement qu'il s'agit d'un processus beaucoup plus juste pour tout le monde, y compris nous tous au Sénat, que ce qui est proposé par le sénateur Carignan.
I'm simply suggesting that this is a much fairer process to everybody, including to us, than what is being proposed by Senator Carignan.

Je crois tout simplement que la meilleure approche, pour la rédaction, serait de laisser ensemble tous les principes, et ce serait aussi l'approche la plus honnête que de regrouper tous ces principes.
I simply think it would be a preferred drafting approach to keep all the principles together, and it would be a preferred principled approach to group all the principles together.

Je tiens à préciser avant tout que je suis l'un des députés qui ont refusé, ce matin, d'accorder le consentement unanime et de laisser ce projet de loi franchir toutes les étapes du processus législatif aujourd'hui même (1040) Si je l'ai fait, c'est que je crois tout simplement que les députés n'ont pas examiné toutes les facettes du projet de loi.
I want to make clear at the outset that I was one of those in the House today denying unanimous consent to speed all aspects of the bill through the House today (1040 ) I did that simply because I do not believe that all aspects of this legislation have been heard by members of the House.

M. Watts : Je crois que ce genre de processus serait utile et bénéfique pour tout le pays.
Mr. Watts: I think that would be useful, and good for the entire country if we had that sort of process.