Vertaling van "l'autre endroit ont accueilli le tout nouveau député conservateur " (Frans → Engels) :

Ce qu'ils n'ont pas mentionné, c'est que l'autre endroit ne comprend pas uniquement des députés conservateurs, qui forment le gouvernement; il comprend aussi des députés bloquistes, néo- démocrates et, bien sûr, libéraux.
What they all failed to mention is that in fact the other place includes not only the members of the Conservatives, who are the governing party, but also the Bloc Québécois, the New Democratic Party and, of course, the Liberals.

Honorables sénateurs, certains députés de l'autre endroit ont voté pour le budget : 12 députés conservateurs de la Saskatchewan, y compris un ministre, ainsi que Norman Doyle, Loyola Hearn et Fabian Manning, députés conservateurs de Terre-Neuve-et-Labrador.
Honourable senators, there are also members in other place who voted for this budget: 12 Conservative members from Saskatchewan, including one cabinet minister, as well as Norman Doyle, Loyola Hearn and Fabian Manning, Conservative MPs from Newfoundland and Labrador.

Ils ont aussi omis de mentionner que ce sont des députés élus à l'autre endroit, ce qui comprend des députés conservateurs, des députés bloquistes, des députés néo-démocrates et, encore une fois, des députés libéraux, qui ont convenu de rejeter plusieurs amendements proposés par les sénateurs libéraux, qui, je n'ai pas à vous le rappeler, ne sont pas élus.
Something else they failed to mention was that it was the elected other place, which includes members from the Conservatives, the Bloc Québécois and the New Democratic Party and — here they are again — the Liberals, who all agreed to reject several amendments proposed by the Liberal senators in this chamber, who, I do not need to remind us, are not elected.

Au cours de l'été, des députés conservateurs, dont mon collègue de Crowfoot, et notre sénateur dans l'autre endroit ont siégé à un comité spécial chargé de mettre sur pied un nouveau comité de surveillance pour les agences de sécurité.
We have members of the party, including my colleague from Crowfoot and our senator in the other place who participated in an ad hoc committee over the summer to set up a new oversight committee for the security agencies.

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, les membres de l'autre endroit ont accueilli le tout nouveau député conservateur de la Saskatchwan, Rob Clarke, de Desnethé-Missinippi-Rivière Churchill.
Hon. David Tkachuk: Yesterday, honourable senators, members of the other place welcomed the newest Conservative MP from Saskatchewan, Rob Clarke, of Desnethé-Missinippi-Churchill River.