Traduction de «endroit ont accueilli » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

endroit appelé | endroit demandé
called place | to place

endroit de la cassure | endroit de la rupture
fracture point

installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels
Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors

endroit de passage aménagé pour les animaux
crossing place for animals

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour terminer, permettez-moi de citer un extrait du récent rapport de la Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, dont les conclusions ont été, paraît-il, bien accueillies par le ministre Axworthy: ”Le monde serait un endroit plus sécuritaire et les risques d'un conflit meurtrier seraient réduits si les armes nucléaires n'étaient pas déployées activement”.
To conclude, let me quote from the recent report of the Carnegie Commission on Preventing Deadly Conflict, whose findings reportedly have been welcomed by Minister Axworthy: “The world would be a safer place and the risks of deadly conflict would be reduced if nuclear weapons were not actively deployed”.

L'été dernier, certains d'entre nous ont accueilli un sommet sur l'eau tenu à un endroit situé à une heure et demie au nord de Toronto.
Last summer, a number of us hosted a water summit an hour and a half north of Toronto.

J’estime que les navires en détresse doivent être accueillis dans des endroits spécialement équipés où ils pourront recevoir l’assistance dont ils ont besoin.
I believe that ships in distress must be received in specially equipped areas where they can be given the assistance they need.

Ce sont des experts du Haut commissariat des Nations unies pour les réfugiés et de l’Organisation internationale des migrations qui s’associent aux experts des États membres et de FRONTEX pour s’assurer, précisément, que FRONTEX respecte les règles de la Convention relative au sauvetage en mer qui impose que les personnes recueillies puissent ensuite être accueillies dans un endroit sûr, un endroit où leur sécurité vitale n’est plus menacée et où on peut subvenir à leurs besoins en attendant que leur sort soit réglé.
Experts from the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees and the International Organisation for Migration are joining experts from the Member States and FRONTEX precisely to ensure that FRONTEX complies with the rules of the Convention for the Safety of Life at Sea, which stipulates that rescued persons should subsequently be housed in a safe place, a place where their life is no longer at risk and where their requirements can be met, whilst their fate is decided.

Le premier service a eu lieu dans ce lieu historique national dimanche dernier, à 15 heures. Y ont assisté une foule de paroissiens, d'habitants de l'endroit et de visiteurs, qui ont tous été chaleureusement accueillis par l'évêque Fred Hiltz et le révérend Michael Mitchell.
The first service was held in this national historic site this past Sunday at 3 p.m. It was attended by an overflow congregation of parishioners, townsfolk and visitors, all of whom were warmly welcomed by Bishop Fred Hiltz and Reverend Michael Mitchell.

Honorables sénateurs, même si le projet de loi C-10 a été fort bien accueilli dans l'autre endroit et que l'on en a fait rapport sans amendement, certains députés de l'opposition ont qualifié cette mesure de «razzia fiscale».
Honourable senators, while there was much support for Bill C-10 in the other place and it was reported back without amendment, certain members on the opposition side characterized this legislation as a " tax grab" .

L'honorable David Tkachuk : Honorables sénateurs, hier, les membres de l'autre endroit ont accueilli le tout nouveau député conservateur de la Saskatchwan, Rob Clarke, de Desnethé-Missinippi-Rivière Churchill.
Hon. David Tkachuk: Yesterday, honourable senators, members of the other place welcomed the newest Conservative MP from Saskatchewan, Rob Clarke, of Desnethé-Missinippi-Churchill River.