Traduction de «l'autre des questions qui seront examinées aujourd » (Français → Anglais) :

Chef Augustine, dans l'éventualité où l'opinion des deux organisations que vous représentez diverge sur l'une ou l'autre des questions qui seront examinées aujourd'hui, je vous prie de bien vouloir le préciser et d'indiquer au nom de quelle organisation vous vous exprimez.
Chief Augustine, I would ask that if there are any issues on which the views of the two organizations that you represent diverge, please identify on whose behalf you are speaking.

Au-delà des questions qui seront examinées lors de la prochaine série de négociations de l'OMC sur l'agriculture, plusieurs autres dossiers connexes de nature commerciale s'inscrivant dans un cadre multilatéral auront un impact sur le secteur.
Beyond the WTO agriculture negotiations, several other trade-related issues arising from multilateral discussions will affect the sector.

Les propositions seront examinées aujourd'hui par le comité des changements climatiques, qui réunit des représentants de tous les États membres.
The proposals will be discussed today by the EU Climate Change Committee, which brings together representatives from all Member States.

Le gouvernement reconnaît l'importance, aux yeux des Premières nations et d'autres groupes autochtones, des questions qui seront examinées et discutées dans le cadre du processus exploratoire.
The government recognizes the importance, to the First Nations and other aboriginal groups, of the issues to be examined and discussed in the exploratory process.

L'État membre décrit les objectifs des négociations et précise les questions qui seront examinées, ou les dispositions de l'accord existant qui seront modifiées, et fournit toute autre information pertinente.
The Member State shall describe the objectives of the negotiations and shall specify the issues which are to be addressed, or the provisions of the existing agreement which are to be amended, and shall provide any other relevant information.

L'État membre décrit les objectifs des négociations, précise quelles sont les questions qui seront examinées, ou les dispositions de l'accord existant qui seront modifiées, et fournit toute autre information pertinente.
The Member State shall describe the objectives of the negotiations and shall specify the issues which are to be addressed, or the provisions of the existing agreement, which are to be amended, and shall provide any other relevant information.

L'État membre décrit les objectifs des négociations et précise les questions qui seront examinées, ou les dispositions de l'accord existant qui seront modifiées, et fournit toute autre information pertinente .
The Member State shall describe the objectives of the negotiations and shall specify the issues which are to be addressed, or the provisions of the existing agreement, which are to be amended, and shall provide any other relevant information.

L'État membre décrit l'objet des négociations, précise quelles sont les questions qui seront examinées dans l'accord envisagé, ou les dispositions de l'accord existant qui seront modifiées.
The Member State shall describe the subject matter of the negotiations and shall specify the issues which are to be addressed in the envisaged agreement, or the provisions of the existing agreement which are to be amended.

Ces questions figurent parmi celles qui seront examinées aujourd’hui et demain à Bruxelles lors d'une conférence UE/États-Unis organisée par la Commission sur le thème de l'alimentation, de l'activité physique et de la santé.
These and other topics will be discussed today and tomorrow at an EU-US conference in Brussels hosted by the Commission and addressing diet, physical activity and health.