Traduction de «l'autoroute du brenner était indésirable puisqu » (Français → Anglais) :

Je voudrais mentionner en passant, puisque vous avez lu cet extrait, que le Conseil consultatif sur l'autoroute de l'information était présidé par le président de l'Université de Waterloo de l'époque, un dénommé David Johnston, et c'est lui qui nous a présenté ce rapport.
By the way, I might add as a footnote to your quotation that the information highway advisory council was chaired by the president of the University of Waterloo, one David Johnston, who gave us that report.

M. Assad—ou plutôt son représentant qui a témoigné, puisque nous savons maintenant que ce n'était pas lui—a proposé que ce soit cette partie située au nord de l'autoroute 50, mais de toute évidence, les commissaires n'étaient pas d'accord.
Mr. Assad, now that I know it was his representative who testified, made a suggestion in regard to that section north of Highway 50, but obviously the commissioners didn't buy it.

L'Autriche a répondu que l'augmentation des péages sur l'autoroute du Brenner se justifiaient par l'augmentation des coûts du réseau autoroutier autrichien dans son ensemble et a également ajouté que l'augmentation des péages sur des tronçons de l'autoroute du Brenner était indésirable puisqu'elle aurait pour effet de détourner les véhicules autrichiens plus légers vers les routes secondaires.
Austria replied that the toll increases on the Brenner could be justified on grounds of cost increases of the entire Austrian motorway network and also stated that toll increases on partial sections of the Brenner are not desirable because they would force smaller domestic vehicles onto secondary roads.

Nous nous sommes notamment rendu compte, dès le départ, que l'échange d'information était un moyen utile, puisque nos deux pays recueillent des informations sur des personnes jugées indésirables, qu'il s'agisse de terroristes ou de criminels.
One of the things that became obvious, to begin with, was sharing information, with both of us collecting information on people who are undesirable, whether they are terrorists or criminals.