Vertaling van "l'autonomie nécessaire quant " (Frans → Engels) :

Une réflexion paraît nécessaire sur l'ensemble des grands programmes spatiaux du futur quant à l'équilibre à trouver entre autonomie européenne et coopération internationale.
A review appears necessary over the range of future major space programmes as to the balance to be found between European autonomy and international co-operation.

Les États membres devraient veiller également à ce que les autorités statistiques nationales jouissent de l'autonomie nécessaire quant aux dotations budgétaires et à la publication des informations statistiques et mettre en œuvre une procédure transparente pour la nomination et la révocation de l'encadrement supérieur.
Member States should also ensure national statistical authorities are given the necessary autonomy over budgetary allocations, publication of statistical information and a transparent procedure for appointing and dismissing senior management.

Les États membres devraient veiller également à ce que les autorités statistiques nationales jouissent de l'autonomie nécessaire quant aux dotations budgétaires et à la publication des informations statistiques, et mettre en œuvre une procédure transparente pour la nomination et la révocation de l'encadrement supérieur.
Member States should also ensure national statistical authorities are given the necessary autonomy over budgetary allocations, publication of statistical information and a transparent procedure for appointing and dismissing senior management.

Le comité directeur de l'EIT jouira quant à lui de toute l'autonomie nécessaire pour organiser, dans le respect de la publicité et dans la transparence, suivant la procédure définie dans le règlement, la procédure de sélection des futures CCI, selon des thèmes généraux correspondant à de grands défis de société.
The EIT Governing Board should have the autonomy to organize, in a public and transparent way, according to the procedure defined in the EIT Regulation, the future KICs selection process, based on general themes fitting in the grand societal challenges.

La consultation actuelle élargit le débat à un plus large échantillon de parties intéressées quant aux moyens de garantir la nécessaire autonomie d'Europeana à l'avenir.
The present consultation opens up the debate to a broader set of stakeholders as to how to guarantee Europeana the necessary autonomy for the future.

Cette proposition laisse un certain flou quant à la réglementation et respecte en même temps le principe de subsidiarité, car elle accorde aux États membres le niveau d'autonomie nécessaire pour tenir compte de leur situation spécifique tant que l'on ne voit pas, en fonction de la manière dont les choses évoluent, la meilleure manière de promouvoir l'installation de sources d'électricité.
This proposal offers a certain degree of legislative certainty and, at the same time, it respects the principle of subsidiarity, by providing the Member States with the degree of autonomy necessary to take account of their specific circumstances until such time as we can see, according to the way events progress, which is the best way to promote the installation of electricity sources.

il est nécessaire de tenir compte du principe de subsidiarité et des responsabilités exclusives qui incombent aux États membres quant à l'organisation et à la structure de leur système éducatif ainsi que de l'autonomie et de l'indépendance des établissements d'enseignement ,
It is necessary to take account of the principle of subsidiarity and Member States' exclusive responsibilities for the organisation and structure of their education systems, as well as the autonomy and independence of their educational institutions ,

Le sénateur Simard: Est-ce que ce serait envisageable pour vous et votre institution, de faire cette réflexion et faire des recommandations au Parlement quant à l'autonomie nécessaire et les pouvoirs de la banque?
Senator Simard: Would you and your institution consider undertaking this type of review and making recommendations to Parliament concerning the autonomy and powers of the bank?