Traduction de «l'autisme a probablement progressé davantage » (Français → Anglais) :

Grâce à cet investissement de 35,3 millions de dollars, la recherche sur l'autisme a probablement progressé davantage au cours de la dernière décennie que pendant les 50 années précédentes.
That $35.3 million spent in the last decade has probably advanced autism research further in the last 10 years than we have in the previous 50 years.

Nous n'avons pas encore terminé notre étude, et ne la terminerons probablement pas jusqu'à ce que nous ayons progressé davantage dans le cadre du mécanisme de règlement des différends.
We haven't reached the end of our exploration, and probably won't do so until we move further through the dispute resolution mechanism.

La mise en œuvre a davantage progressé dans les États membres présentant des déséquilibres que dans les autres, probablement parce que les réformes y sont plus urgentes, que le dialogue politique est plus intense et, dans certains cas, que les marchés exercent une pression plus forte.
More progress in implementation is identified for Member States experiencing imbalances than for Member States without imbalances, presumably due to the larger need for reform, stronger policy dialogue and, in some cases, in response to stronger market pressure.

Nous aurions probablement progressé davantage si vous aviez traité ces questions avec plus de sensibilité.
We would probably have made more progress if you had handled these issues with more sensitivity.

Il nous promet une rationalisation qui impliquera probablement de se focaliser davantage sur les plaintes russes et se traduira par une efficacité renforcée, de meilleures garanties de financement - un point essentiel, cela va de soi -, ainsi qu’une meilleure assistance dans la gestion de projets; un nouveau programme pour l’environnement dans le cadre de la dimension septentrionale pourrait sans doute servir d’exemple. J’ai entendu avec plaisir que l’on progresse dans ce domaine.
He promises us streamlining, meaning that there must also probably be a better focus on Russian complaints too, that greater efficiency, more guaranteed finance – naturally an important point in any case – more support with project management, etc. will be forthcoming and that a new northern-dimension environmental programme could probably serve as a model.

Ce ne l'est probablement pas, mais cela ne nous empêche pas de créer dès maintenant, grâce à cette mesure législative, une tête de pont puis de travailler avec nos alliés et nos amis pour faire progresser les choses davantage dans les années à venir.
It probably is not, but that does not stop us from creating a bridgehead now with this kind of legislation and then working together with allies and friends to move that bridgehead further in the years to come.